Soera Hud — Vers 97

Woordverklaringen:

• Fir'awn (فِرْعَوْنَ): De titel van de heersers van het oude Egypte, hier specifiek de tiran ten tijde van Moesa (vrede zij met hem).
• Mala'ihi (مَلَئِهِ): De vooraanstaanden, edelen en leiders van zijn volk; de elite die zijn bevelen uitvoerde en zijn macht ondersteunde.
• Rashied (رَشِيدٍ): Iemand die de juiste leiding heeft, verstandig en op het rechte pad is; een bevel dat leidt tot waarheid en goedheid.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene zond Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) met duidelijke tekenen en bewijzen naar Fir'awn en zijn elitekring van hoge functionarissen en edelen. Maar ondanks deze duidelijke boodschap koos Fir'awn voor ongeloof en hoogmoed. Hij gaf zijn volk het bevel om hem te volgen in zijn ongeloof en verwerping van de waarheid, en zij gehoorzaamden hem blindelings zonder na te denken. Zij volgden zijn bevelen op en keerden zich af van de oproep van Moesa. Maar het bevel van Fir'awn was niet rechtvaardig, niet leidend naar de waarheid, en niet gebaseerd op wijsheid of inzicht. Integendeel, het was een bevel vol dwaling, onwetendheid, onrecht en koppigheid. Het leidde hen niet naar het goede, maar slechts naar vernietiging en de toorn van Allah in deze wereld en in het Hiernamaals.

Boodschap en les:

Deze vers leert ons een belangrijke les: blinde gehoorzaamheid aan leiders zonder onderscheidingsvermogen leidt tot ondergang. De elite van Fir'awn had de waarheid kunnen inzien, maar zij kozen ervoor om hun leider te volgen in zijn dwaling. Dit is een waarschuwing voor elke gelovige om zijn leiders en bevelen te toetsen aan de openbaring van Allah. Wie de bevelen van Allah boven die van mensen plaatst, zal slagen, en wie mensen boven Allah plaatst, zal verliezen. Laten wij daarom altijd de Koran en de Soennah als onze leidraad nemen, want daarin ligt het ware succes, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. En laten wij ons hoeden voor elke vorm van blinde navolging die ons van het rechte pad kan afbrengen.