سورت هود — آیت 97

د معنیٰ پیژندنه:

• مَلَئِهِ: د هغه لویان، سرداران او مشران.
• فاتَّبَعُوا: نو دوی تعقیب کړل او منډه یې ورسره کړه.
• بِرَشِيدٍ: د سمې لارې ښودونکی، هوښیار او په حق باندې ولاړ.

تفسیر:

مونږ موسٰی علیه السلام د فرعون او د هغه د قوم د لویانو او مشرانو ته ولېږه، ترڅو دوی ته د حق پیغام ورسوي. خو فرعون او د هغه مشرانو د موسٰی علیه السلام خبره ونه منله، او پرځای یې د فرعون امر تعقیب کړ، یعنې د هغه حکم یې ومنلو او د هغه په کفر او سرکشۍ کې یې ورسره ملګرتیا وکړه. دوی د موسٰی علیه السلام پر ضد د فرعون په لار روان شول، که څه هم د فرعون امر او حکم هېڅ سمه لار نه وه، نه هوښیارانه او نه د حق پر بنسټ. د هغه امر یوازې ګمراهي، جهالت، کفر او سرکشي وه، چې هېڅ ګټه او هدایت پکې نه و.

لاسته راوړنې (فايدې):

• دا چې د مشرانو او لویانو پیروي باید د حق او صدق پر بنسټ وي، نه د دوی د مقام او واک له امله؛ ځکه چې د فرعون په څېر مشران کولی شي خپل قوم ګمراه کړي.
• په دې پوهېږو چې د ظالم او کافر مشر امر هیڅکله د سمې لارې ښودونکی نه وي، که څه هم دوی ځانونه لوی او واکمن ښکاره کړي.
• دا چې د حق د منلو لپاره باید له تقلید او د مشرانو د ړندې پیروۍ څخه لاس واخلو، او خپله عقل او د الله تعالی رضا ته وګورو.
• د دې آیت څخه دا هم زده کوو چې د الله تعالی رسولان د ظالمانو او مستکبرانو په مقابل کې رالېږل شوي، ترڅو د حق او باطل ترمنځ توپیر روښانه کړي.