ஹூத் · 97/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ۝٩٧
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fattaba`ooo amra Fir`awna wa maaa amru Fir`awna birasheed
📖 தமிழில்
(அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் (வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை (அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானதாக இருக்கவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மலஃ (مَلَئِهِ): அவனுடைய கூட்டத்தின் தலைவர்கள், பிரபுக்கள், முக்கியஸ்தர்கள்.
  • ரஷீத் (رَشِيد): நேர்வழியான, அறிவுப்பூர்வமான, சரியான, நன்மை தரக்கூடிய.

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனுடைய கூட்டத்தின் தலைவர்களிடமும், பிரபுக்களிடமும் அனுப்பப்பட்டார்கள். ஆனால் ஃபிர்அவ்ன் தன் கூட்டத்தினரை மூஸாவின் அழைப்பை நிராகரிக்குமாறும், அவருக்கு எதிராக இருக்குமாறும் கட்டளையிட்டான். அவனுடைய கூட்டத்தின் தலைவர்களும் அவனுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மூஸாவின் அழைப்பைப் புறக்கணித்து, அவருக்கு எதிராக நின்றார்கள். ஃபிர்அவ்னின் இந்தக் கட்டளை நேர்வழியானதாகவோ, அறிவுப்பூர்வமானதாகவோ, சரியானதாகவோ இல்லை. அது அறியாமை, வழிகேடு, முரண்பாடு மற்றும் அடங்காப்பிடாரித்தனம் நிறைந்ததாகவே இருந்தது. அவனுடைய கட்டளை மக்களுக்கு நன்மையைத் தரக்கூடியதாகவோ, அவர்களை நல்வழிப்படுத்தக்கூடியதாகவோ இருக்கவில்லை.

பயன்பாடுகள்:

  • அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களின் கட்டளைகள் அனைத்தும் சரியானவையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை; அவை தவறாகவும், மக்களை வழிகெடுக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம்.
  • மக்கள் தங்கள் தலைவர்களின் கட்டளைகளைக் கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றாமல், அவை நேர்வழியானவையா என்பதைச் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
  • சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொள்ள மறுப்பதும், அதற்கு எதிராக நிற்பதும் அழிவுக்குக் காரணமாக அமையும் என்பதற்கு ஃபிர்அவ்னின் சரித்திரம் சான்றாகும்.
  • நபிமார்களின் அழைப்பு எப்போதும் நேர்வழியானதாகவும், மக்களின் நன்மைக்காகவுமே இருக்கும்; அதைப் பின்பற்றுவதில் தான் உண்மையான வெற்றி இருக்கிறது.
  • தலைவர்கள் தங்கள் கட்டளைகளில் நேர்மையாகவும், மக்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டும் செயல்பட வேண்டும்; இல்லையெனில் அவர்களின் நிலை ஃபிர்அவ்னைப் போல இழிவானதாகிவிடும்.


📜 வசனம் 95-99 — சூரா ஹூத்

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது (கூட்டத்தார் சாபக்கேட்டினால்) நாசமானது போன்று, மத்யனுக்கும் நாசம்தான்!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவை நம் வசனங்களுடன், தெளிவான அத்தாட்சியுடனும், அனுப்பிவைத்தோம்.
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
(அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் (வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை (அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானதாக இருக்கவில்லை.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
அவன் (-ஃபிர்அவ்ன்) மறுமை றானில் தன் சமூகத்தாருக்கு முன் சென்று அவர்களை நரகத்தில் சேர்ப்பான்; (அவர்களைக்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம் மிகவும் கெட்டது.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
97வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 97

சூரா ஹூத் வசனம் 97 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் (வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை (அவனுடைய…

சூரா வசனம் 97/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 95–99. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers