စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ယင်း ဖစ်ရ်အောင်န်၏အကြီးအကဲ (မှူးကြီးမတ်ရာ)များထံ သို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းမူကား ဖစ်ရ်အောင်န် တို့၏အမိန့်ကိုပင် လိုက်နာနေခဲ့ကြကုန်၏။…

ဟူဒ် · 97/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fattaba`ooo amra Fir`awna wa maaa amru Fir`awna birasheed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ယင်း ဖစ်ရ်အောင်န်၏အကြီးအကဲ (မှူးကြီးမတ်ရာ)များထံ သို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းမူကား ဖစ်ရ်အောင်န် တို့၏အမိန့်ကိုပင် လိုက်နာနေခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ဆိုသော် ဖစ်ရ်အောင်န်၏အမိန့်သည် လုံးဝသင့်တော် မှန်ကန်သော လမ်းမှန်သောအမိန့်မဟုတ်ခဲ့ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဖိရ်အောင်န် (فرعون) ဆိုသည်မှာ မစ်သရ်နိုင်ငံ (အီဂျစ်) ၏ ဘုရင်ဖြစ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို ဘုရားဟု ကြွေးကြော်ခဲ့သူဖြစ်ပါသည်။
မလာအ် (ملأ) ဆိုသည်မှာ လူထုထဲမှ ခေါင်းဆောင်များ၊ မှူးမတ်များ၊ ဂုဏ်သရေရှိသူများကို ဆိုလိုပါသည်။
ရရှီးဒ် (رشيد) ဆိုသည်မှာ မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်၊ ပညာရှိသော၊ လမ်းညွှန်ချက်မှန်ကန်သော ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏မှူးမတ်ခေါင်းဆောင်များထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ထိုခေါင်းဆောင်များသည် ဖိရ်အောင်န်၏ အမိန့်ကို လိုက်နာခဲ့ကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ကာ တမန်တော်မူဆာ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို မလိုက်နာခဲ့ကြပါ။ အမှန်စင်စစ် ဖိရ်အောင်န်၏ အမိန့်ညွှန်ကြားချက်သည် မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်မဟုတ်ဘဲ လွဲမှားသော၊ မိုက်မဲသော၊ ကုဖ်ရ် (အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း) နှင့် ဇွဲခေါင်းမာမှုသာ ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဖိရ်အောင်န်၏ အမိန့်ကို လိုက်နာခြင်းသည် လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်သည်သာ ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို လူသားများထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ လူသားများအား မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်သို့ ပို့ဆောင်ရန်အတွက်ဖြစ်ပါသည်။
ခေါင်းဆောင်များ၏ လမ်းစဉ်ကို မျက်စိမှိတ်လိုက်နာခြင်းသည် လူသားကို ပျက်စီးရာသို့ ပို့ဆောင်နိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သည့်ခေါင်းဆောင်၏ အမိန့်ကိုမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်ချက်နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိ၊ မရှိ စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဖိရ်အောင်န်၏ အမိန့်သည် ရရှီးဒ် (မှန်ကန်သော) မဟုတ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ရန် ဖိတ်ခ

📜 အာယာသ် 95-99 — စူရာ ဟူဒ်

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များတွင် မနေခဲ့ဘူးကြသကဲ့သို့ပင်။ သတိပြုကြလေကုန်၊ စမူဒ် အမျိုးသားတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ)ကင်းဝေးခဲ့ကြဘိသကဲ့သို့ပင် မဒ်ယန်(မြို့သူမြို့သား)တို့၌လည်း(ထိုအရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခြင်းသည် ရှိစေသတည်း။

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ထို့ပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာများနှင့် လည်းကောင်း၊ထင်ရှားစွာသောသက်သေခံတစ်ရပ်နှင့်လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသတည်း။

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိအမျိုးသားတို့အား ရှေ့ဆောင်ပေမည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ယင်းအမျိုးသားတို့အား ငရဲဘုံ၌ စခန်းချစေမည်ဖြစ်၏။ အမှန်သော်ကား (၎င်းတို့) စခန်းချစေခြင်း ခံကြရမည့်နေရာသည် အလွန်ဆိုးရွားလှပေသည်တကား။

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

ထို့ပြင် ယင်းသူတို့သည် ဤပစ္စက္ခမျက်မှောက်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော်မှကင်းဝေးစေခြင်း ကို (မိမိတို့)နောက်မှထပ်ကြပ်မကွာလိုက်စေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။ (၎င်းတို့)ချီးမြှင့်ခြင်းခံကြရမည့် မေတ္တာလက်ဆောင်သည် အလွန်ဆိုးရွားလှသော မေတ္တာလက်ဆောင်ပင် ဖြစ်ပေသည်တကား။

← အာယာသ် 96 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 98 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

97အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 97

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ယင်း ဖစ်ရ်အောင်န်၏အကြီးအကဲ (မှူးကြီးမတ်ရာ)များထံ သို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းမူကား ဖစ်ရ်အောင်န် တို့၏အမိန့်ကိုပင် လိုက်နာနေခဲ့ကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 97/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 95–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.