Surah Hud — Talata 97

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Malai" (مَلَئِهِ): Ang mga pinuno, maharlika, at mga matataas na tao sa lipunan na kasama ni Paraon.
• "Rashid" (رَشِيد): Matuwid, tama, at patnubay sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Isinugo namin si Propeta Moises (sumakanya ang kapayapaan) kay Paraon at sa mga pinuno at maharlika ng kanyang mga tao. Ngunit sa kabila ng malinaw na mga tanda at katotohanang dala ni Moises, sila ay sumunod sa utos ni Paraon na manatili sa kawalang-paniwala at tumanggi sa mensahe ng Diyos. Ang utos ni Paraon ay hindi kailanman naging matuwid o makatarungan; bagkus, ito ay puno ng kamangmangan, pagkaligaw, at pagmamatigas. Ang kanyang desisyon ay walang anumang patnubay sa kabutihan, kundi puro kasamaan at paglabag sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsunod sa mga lider na lumalayo sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan, kaya nararapat na suriin natin ang mga pinuno at huwag bulag na sumunod sa kanila.
2. Ang kapangyarihan at posisyon sa mundo ay hindi garantiya ng katuwiran; ang tunay na karunungan ay nasa pagsunod sa mga utos ng Diyos at ng Kanyang mga propeta.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay nananatiling nagniningning kahit na marami ang tumalikod dito, at ang mga sumasampalataya ay dapat maging matatag sa kanilang paninindigan.
4. Ipinapakita nito ang katarungan ng Diyos sa pagpaparusa sa mga mapagmataas at matigas ang ulo, na nagpapaalala sa atin na ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa patnubay ng Diyos.