සූරා හූද් — ආයාත් 97

වචනවල අර්ථ:

* فِرْعَوْنَ (ෆිර්අව්න්): මෙය ඊජිප්තුවේ පාලකයාගේ නාමයයි.

* مَلَئِهِ (මලඉිහි): ඔහුගේ ප්රධානීන්, උත්තමයින් සහ ප්රභූ පැලැන්තිය.

* فَاتَّبَعُوا (ෆැත්තබඌ): එවිට ඔවුහු අනුගමනය කළහ.

* بِرَشِيدٍ (බිරෂීද්): ඍජු මාර්ගය දක්වන, නුවණැති, යහමඟ පෙන්වන.

අර්ථ කථනය:

අපි (අල්ලාහ්) මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයා ඊජිප්තුවේ පාලක ෆිර්අව්න් වෙතට සහ ඔහුගේ ප්රධානීන්, උත්තමයින් හා ප්රභූ පැලැන්තිය වෙතට යැව්වෙමු. ඔවුහු ඔහුගේ (මූසාගේ) දිව්ය පණිවිඩයට සවන් දුන් නමුත්, ෆිර්අව්න් අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කළ අතර, ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට තමාව අනුගමනය කරන ලෙස නියෝග කළේය. ඔවුහු ඍජු මාර්ගය හැරදමා, සත්යය ප්රතික්ෂේප කරමින්, ෆිර්අව්න්ගේ නියෝගය අනුගමනය කළහ. ෆිර්අව්න්ගේ නියෝගය කිසිදු යහපත්කමක්, ඍජු බවක් හෝ නුවණක් ඇතුළත් නොවූවක් විය. එය අඥානකම, මුළාව, අවිශ්වාසය සහ හිතුවක්කාරකම මත පදනම් වූවක් මිස යහමඟ පෙන්වන නියෝගයක් නොවීය. එබැවින් ඔවුන්ගේ අනුගමනය ඔවුන්ව විනාශය කරාම ගෙන ගියේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

* නායකයින් සහ ප්රභූ පැලැන්තිය තම අනුගාමිකයින් කෙරෙහි දරන බලපෑම අතිමහත්ය. ඔවුන් යහමඟ ගියහොත් ජනතාව යහමඟ යති; අයහමඟ ගියහොත් ජනතාවද අයහමඟ යති.

* සත්යය පිළිගැනීමේදී බලය, තනතුර හෝ ප්රභූත්වය කිසිවක් නිර්ණායක නොවේ. සත්යය සැමවිටම අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණෙන දූත පණිවිඩයයි.

* අයුක්තිකාර නායකයෙකුට අන්ධ ලෙස කීකරු වීම විනාශයට හේතුවේ. අල්ලාහ්ට අකීකරු වන කාරණාවලදී කිසිදු මනුෂ්යයෙකුට කීකරු වීමට අවසර නැත.

* බලය සහ අධිකාරිය තිබීම නුවණ හෝ ඍජු බව සහතික නොකරයි. සැබෑ නුවණ ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙනි.

* මෙම සිදුවීම අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දූතයින්ට එරෙහි වූවන්ගේ අවසානය කෙතරම් ඛේදජනකද යන්නයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතු අතර, අහංකාරයෙන් හා සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.