ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 97

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• มัละอ์ (مَلَئِهِ) หมายถึง บรรดาบุคคลชั้นนำ ผู้ใหญ่หัวหน้า และเหล่าขุนนางที่ใกล้ชิดของฟิรเอาน์
• รอชีด (رَشِيد) หมายถึง ผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง มีปัญญา และการตัดสินใจที่รอบคอบ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงส่งมูซา (โมเสส) ไปยังฟิรเอาน์และเหล่าบุคคลชั้นนำของเขา ซึ่งเป็นกลุ่มชนชั้นปกครองและผู้มีอำนาจในสังคมของพวกเขา แต่พวกเขากลับปฏิเสธและหันไปเชื่อฟังคำสั่งของฟิรเอาน์ แทนที่จะเชื่อฟังคำเชิญชวนของมูซาสู่ความจริง พวกเขาเลือกที่จะปฏิบัติตามฟิรเอาน์ในการปฏิเสธศรัทธาและต่อต้านมูซา ทั้งนี้เพราะพวกเขาหลงใหลในอำนาจและตำแหน่งของตน

อัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นว่าคำสั่งและการตัดสินใจของฟิรเอาน์นั้นมิได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องเลย ไม่มีความรอบคอบ ไม่มีปัญญา และไม่นำไปสู่ความดีงามใด ๆ ตรงกันข้าม มันเต็มไปด้วยความหลงผิด ความเขลา และการดื้อรั้นต่อความจริง ซึ่งในที่สุดก็นำพาพวกเขาไปสู่ความหายนะ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การเชื่อฟังผู้มีอำนาจโดยปราศจากการไตร่ตรองถึงความถูกต้องนั้นเป็นภัยอันตราย แม้แต่ชนชั้นนำที่มีความรู้ก็อาจตกเป็นเหยื่อของการหลงผิดได้หากละทิ้งการใคร่ครวญ
2. อำนาจและตำแหน่งมิได้เป็นเครื่องรับประกันว่าคำสั่งนั้นถูกต้องเสมอไป ความถูกต้องอยู่ที่การปฏิบัติตามแนวทางของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์
3. บทเรียนจากฟิรเอาน์สอนให้เรารู้ว่า การยึดติดกับอำนาจและความเย่อหยิ่งจะนำไปสู่ความพินาศทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ในขณะที่การถ่อมตนยอมรับความจริงเป็นหนทางแห่งความสำเร็จ
4. อิสลามสอนให้เรามีวิจารณญาณในการแยกแยะความจริงจากความเท็จ และไม่คล้อยตามผู้มีอำนาจเพียงเพราะเกรงกลัวหรือหวังผลประโยชน์ แต่ให้ยึดมั่นในความจริงแม้จะขัดกับกระแสสังคมก็ตาม