Худ сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән…

Худ · 97/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fattaba`ooo amra Fir`awna wa maaa amru Fir`awna birasheed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән иделәр, Фиргаунның эше хак вә яхшы түгел, бәлки һәммә эше батыл иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәләһү — аның әһле, затлы кешеләре, башлыклары.
Рәшид — туры юлга күндерүче, дөрес юлны күрсәтүче, акыллы һәм дөрес эш.

Аять тәфсире:

Без Мусаны Фиргаунгә һәм аның әтрафындагы затлы, башлык кешеләренә җибәрдек. Ләкин алар Аллаһның аятьләрен инкяр иттеләр һәм Фиргаунгә иярделәр. Фиргаунь үз кавеменә Мусаны ялганчы санап, аңа каршы чыгарга кушты, һәм алар аның боерыгын үтәделәр. Әмма Фиргауньнең боерыгы туры юлга күндерми иде, ул акылсызлык, азгынлык һәм хакыйкатьтән читкә китү иде. Аның эше һич тә дөрес түгел иде, чөнки ул үзенә һәм кавеменә һәлакәттән башка нәрсә китермәде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Һәркемнең үз башлыгына иярүе аның акыллылыгын күрсәтми; хакыйкатьне тикшереп, дөрес юлны сайларга кирәк.
Башлыкларның һәм юлбашчыларның эшләре өчен аларга иярүчеләр дә җаваплы булачак, шуңа күрә һәркем үз эшләрендә сак булырга тиеш.
Аллаһның рәсүлләренә иярү — һәрвакыт туры юлга алып баручы бердәнбер дөрес юл, ә залимнәрнең боерыклары һәлакәткә илтә.

📜 Аять 95-99 — Худ сүрәсе

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

Гүя алар йортларында һич тормадылар. Сәмуд кауменә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булган кеби, Мәдйән халкына да Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булгучыдыр.

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Тәхкыйк ачык дәлилләребез вә могҗизаларыбыз белән Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек.

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

Фиргаун кыямәт көнендә җәһәннәмгә кауменнән алда килер, каумен ияртеп җәһәннәмгә алып керер. Аларның килгән урыннары нинди яман урындыр.

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт яуды. Нинди ямандыр аларга бирелгән урын.

← Аять 96 📖 Худ Аять 98 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

97Аять

Тәрҗемә — Худ 97

Худ сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән…

Сүрәсе Аять 97/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.