Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 97
Hud · 97/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ۝٩٧
🔤 Transliteration
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fattaba`ooo amra Fir`awna wa maaa amru Fir`awna birasheed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Marang Fir’aun sarta para panggedhé-panggedhéné, ananging iki padha manut paréntahing Fir’aun, lan ora pisan paréntahing Fir’aun iku tuturutan bener
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
kepada Fir'aun dan pemimpin-pemimpin kaumnya, tetapi mereka mengikut perintah Fir'aun, padahal perintah Fir'aun sekali-kali bukanlah (perintah) yang benar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung:

  • فِرْعَوْنَ (Fir'aun): Raja Mesir kang gumedhe lan ngaku-ngaku dadi Tuhan.
  • مَلَئِهِ (mala'ihi): Para panggedhe, pembesar, lan wong-wong penting saka kaumé.
  • فَاتَّبَعُوا (fattaba'u): Banjur padha manut, nuruti.
  • أَمْرَ (amra): Perintah, dhawuh, utawa kersané.
  • بِرَشِيدٍ (birasyīd): Ora bener, ora nuduhake dalan kang bener, ora pantes dituruti.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa Nabi Musa AS iku diutus menyang ngarepe Fir'aun lan para panggedhene. Nabi Musa diutus supaya ngajak wong-wong mau marang dalan kang bener, yaiku nyembah marang Allah SWT lan ninggalake kekafiran.

Nanging, Fir'aun lan para panggedhene padha mbangkang. Fir'aun tetep kafir marang Allah lan dhawuh marang rakyate supaya padha kafir uga lan nglawan Nabi Musa. Para panggedhe lan rakyate banjur padha manut marang dhawuhe Fir'aun, padha nuruti kekafirane, lan ninggalake dhawuhe Nabi Musa.

Allah SWT banjur ngandhakake menawa dhawuh lan tindak-tanduke Fir'aun iku ora bener lan ora nuduhake dalan kang bener. Apa kang ditindakake Fir'aun iku mung kebak kebodohan, kesasar, kekafiran, lan wangkal. Ora ana kabecikan lan ora ana pituduh kang bener ing dhawuhe Fir'aun. Mula, sapa wae kang manut marang Fir'aun, mesthi bakal kesasar lan ora bakal nemu dalan kang bener.

Faedah lan Piwulang:

  1. Manut marang pimpinan kang ora bener iku mbebayani. Fir'aun iku pimpinan kang gumedhe lan kafir. Para panggedhe lan rakyate padha manut marang dheweke, mula padha kesasar bebarengan. Iki mulangake marang kita supaya ora manut marang pimpinan kang ngajak marang kekafiran lan kedhaliman.
  2. Kudu bisa milih lan nimbang dhawuh. Ora kabeh dhawuh iku bener. Kita kudu nimbang kanthi ati-ati, apa dhawuh iku sesuai karo ajaran agama utawa ora. Yen dhawuh iku ngajak marang kabecikan, kita manut. Yen dhawuh iku ngajak marang kesasar, kita kudu nolak kanthi cara kang bener.
  3. Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti. Allah nyritakake kisah Fir'aun iki supaya dadi pelajaran kanggo umat manungsa. Sapa wae kang manut marang pimpinan kang ora bener, mesthi bakal nemu karugian. Kosok baline, sapa wae kang manut marang Allah lan Rasul-Nya, mesthi bakal nemu kabegjan lan keslametan.
  4. Islam iku agama kang ngajak marang kabecikan. Kabeh ajaran Islam iku tansah ngajak marang kabecikan, keadilan, lan keslametan. Mula, ayo padha sinau lan nglakoni ajaran Islam kanthi tenanan, supaya kita ora kesasar kaya para panggedhene Fir'aun.
  5. Al-Qur'an iku pituduh kang paling bener. Ing Al-Qur'an, Allah nyritakake kisah-kisah umat kang kepungkur supaya kita bisa njupuk pelajaran. Ayo padha cedhak marang Al-Qur'an, maca, sinau, lan nglakoni isine, supaya kita nemu dalan kang bener lan bisa urip kanthi tentrem ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 95-99 — Surat Hud

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Kaya-kaya ing iku dhèwèké ora tau angenggoni; o, sayekti le- bur Madyan, kaya leburé Tsamud
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus Musa kalawan tim- balan-timbalan Ingsun sarta wisésa kang cetha
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Marang Fir’aun sarta para panggedhé-panggedhéné, ananging iki padha manut paréntahing Fir’aun, lan ora pisan paréntahing Fir’aun iku tuturutan bener
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Ana ing dina kiyamat dhè- wèké bakal angirid golongané, sarta padha digiring marang geni: lan ala papanthan kang digiring iku
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Lan ana ing iki sarta ing dina kiyamat dhèwèké padha dielud ing wewelak: ala paparing kang bakal pinaringaké
← Ayat 96 📖 Hud Ayat 98 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
97Ayat

Terjemah — Hud 97

Surat Hud Ayat 97 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Marang Fir’aun sarta para panggedhé-panggedhéné, ananging iki padha manut paréntahing…

Surat Ayat 97/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 95–99. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers