Худ · 96/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 На русском
И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِآيَاتِنَا: أي بالمعجزات الدالة على وحدانية الله وقدرته، ومنها العصا واليد البيضاء وغيرها من الآيات التسع.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: أي بحجةٍ قاطعةٍ واضحةٍ ظاهرةٍ تُبطل كل باطل، وتُثبت صدق نبوته.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم كتابه: "ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين" — أي: لقد بعثنا موسى عليه السلام إلى قومه وفرعون، مؤيَّداً بمعجزاتٍ عظيمةٍ تشهد بصدقه، وبحجةٍ بينةٍ واضحةٍ لا يلتبس عليها الأمر إلا من كان أعمى القلب. وهذه الآيات هي الأدلة القاطعة على وحدانية الله تعالى، وأن كل من ادعى الربوبية من دونه كاذبٌ مفترٍ.

فموسى عليه السلام جاء بالتوراة التي هي نورٌ وهدى، وجاء بمعجزاتٍ حسيةٍ شاهدها الناس بأعينهم، كقلب العصا حيةً تسعى، وإخراج يده بيضاء من غير سوء، وغير ذلك من الآيات التي لا يقدر عليها إلا الله القادر الذي أرسله. وهذه الحجة البينة كانت كافيةً لكل من أراد الحق وتأمل بعقلٍ سليم، ليعلم أن موسى صادقٌ فيما جاء به، وأن دعوته إلى التوحيد هي الحق الذي لا مرية فيه.

وفي هذه الآية عبرةٌ عظيمة لكل مؤمن: أن الله تعالى لا يترك عباده حيارى بلا حجة، بل يرسل الرسل بالبينات والهدى، ليقوم الناس بالقسط، ويخرجوا من الظلمات إلى النور. فما أجمل أن يتأمل المسلم في هذه الآيات التي قصها الله علينا، ليزداد إيماناً ويقيناً، وليعلم أن نصر الله لعباده الصادقين قادمٌ لا محالة، كما نصر موسى عليه السلام على فرعون وجنوده، وجعل العاقبة للمتقين.

فيا عباد الله، تأملوا في هذه القصة العظيمة، واعتبروا بها، واشكروا الله الذي هداكم للإسلام، وجعلكم من أمة محمد صلى الله عليه وسلم، خاتم الأنبياء والمرسلين، الذي جاء بالهدى والدين الحق، ليكون رحمةً للعالمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 94-98 — Худ

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Когда же Наше повеленье проявилось, Спасли Шу'айба Мы и тех, Кто с ним уверовал (в Аллаха), По милости от Нас. А тех, что были нечестивы, Зловещий вопль поразил, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали,
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Как будто никогда не жили там. О да! Пусть сгинут мадйаниты! Как прежде сгинули и самудяне, (Господним гневом сражены).
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но повеление его было неправым (руководством).
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на Суд) И отведет его на водопой (Во чрево) огненного (Ада), - Как скверен будет водопой, К которому (он их) доставит!
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
96Аят

Перевод — Худ 96

Сура Худ Аят 96 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью

Сура Аят 96/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 94–98. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.