Sura Hud — Aya 97

Maana ya Maneno:

• Fir'awn: Mfalme wa Misri wakati wa Nabii Musa (A.S.), aliyekuwa mjeuri na mwenye kiburi.
• Mala'ihi (ملئه): Wakuu na waheshimiwa wa watu wake, yaani makabaila na viongozi wa kijamii waliokuwa karibu naye.
• Rashid (رشيد): Mwenye uongofu, mwenye busara na mwenye kufikia haki.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba Mwenyezi Mungu alimtuma Nabii Musa (A.S.) kwa Fir'awn na wakuu wa watu wake, ambao walikuwa viongozi na waheshimiwa wa Misri. Lakini Fir'awn alikataa kuamini na akaamrisha watu wake wamfuate yeye katika kumkanusha Musa (A.S.). Wakuu hao, badala ya kumfuata Nabii wa Mwenyezi Mungu, walimfuata Fir'awn na kukubali amri yake ya kukufuru na kudhulumu.

Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba amri ya Fir'awn haikuwa yenye uongofu wala busara, bali ilikuwa ni upotofu, ujinga, na ujeuri. Hakukuwa na haki wala wema katika amri yake, kwani alikuwa akiwaamrisha watu wake wamkanushe ukweli na wafuate ubatili.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwafuata viongozi wasio na uongofu ni hatari: Aya hii inatuonya dhidi ya kuwafuata viongozi bila kuchunguza msimamo wao, kwani kufuata upotofu kunaweza kumpeleka mtu kwenye maangamizi.
2. Ukweli hautegemei wingi wa wafuasi: Wakuu wa Fir'awn walikuwa wengi na wenye nguvu, lakini hilo halikufanya upotofu wao kuwa haki. Muislamu anapaswa kuwa na imani thabiti kwamba haki ni kufuata amri za Mwenyezi Mungu, hata kama wafuasi wa ubatili ni wengi.
3. Kujitenga na wale wanaoamrisha ubaya: Aya inatufundisha kutowafuata wale wanaoamrisha kufanya maovu, hata kama wana nafasi kubwa ya kijamii, kwani amri zao zinaweza kuwa za upotofu na uharibifu.
4. Uthabiti wa Nabii Musa (A.S.): Tunajifunza kutoka kwa Nabii Musa (A.S.) kusimama imara katika kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, hata mbele ya viongozi wakubwa na wenye nguvu, bila woga wala kusita.
5. Kutafuta uongofu katika kila jambo: Muislamu anapaswa kuhakikisha kwamba kila amri anayofuata inaongozwa na Qur'an na Sunnah, ili asije akaanguka katika upotofu kama walivyofanya wakuu wa Fir'awn.