Аль-Масад · 3/5
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Масад сүрәсе
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 Татарча
Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сәйәслә — ул керер, эләгер (җәһәннәм утына).
  • Нәрән — ут, Җәһәннәм уты.
  • Зәтә ләһәб — ялкынлы, тәвәкъкыльле, кабынып торган ут.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Әбү Ләһәб турында хәбәр бирә: ул, әлбәттә, Кыямәт көнендә ялкынлы, кабынып торган Җәһәннәм утына керер һәм аның эсселеген, газабын тояр. Бу — аның Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) каршы күрсәткән дошманлыгы һәм золымы өчен Аллаһыдан булган хөкем. Әбү Ләһәб үзенең малына, абруена ышанып, Исламны кире какты, ләкин аның байлыгы да, дәрәҗәсе дә аны Аллаһының ґәзабыннан коткара алмас. Аның хатыны Әбү Җәһәлнең апасы Өмме Җәмилә дә, Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) зарар китерү өчен юлга чәнечкеле үләннәр ыргытучы булып, шул ук ґәзабка дучар булачак. Бу ут алар өчен мәңгелек, алар аннан чыга алмаслар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабыннан беркем дә коткара алмый — байлык та, тугайлар да, дәрәҗә дә файда бирми.
  • Пәйгамбәрләргә һәм аларның диненә дошманлык итү — бөек һәлакәткә илтә, хәтта якын кешеләр булса да.
  • Явызлыкның һәр төре, хәтта кечкенә генә булса да, Аллаһы алдында җавапсыз калмый — Әбү Ләһәбнең хатынының чәнечкеле үлән ташлавы да ґәзабка сәбәп булды.
  • Мөэмин кеше дошманлыкка сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга тиеш, чөнки хак дин ахырда җиңә, ә ялганчылар һәм дошманнар хурлыкка кала.


📜 Аять 1-5 — Аль-Масад сүрәсе

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Әбү Ләһәбнең ике кулы корысын һәм һәлак булсын! Һәм һәлак тә булды! (Әбү Ләһәбнең исеме Габдул Ґәзи булып Габдул Мутталлибнең угълы, вә Мухәммәд г-мнең атасы белән бертуган кардәшедер. Мухәммәд г-мнең иң зур дошманы иде, үзе һәм хатыны һәрвакыт пәйгамбәргә һәм мөселманнарга зарар тидерергә тырыштылар).
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда бирмәде.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Дәхи хатыны да утка керер утын күтәргән хәлдә.
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Ул хатынның муенында хөрмә мунчаласыннан булган бау бардыр.
Аль-МасадКоръән исемлеге
5Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Масад 3

Аль-Масад сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар.

Сүрәсе Аять 3/5 — Аль-Масад сүрәсе المسد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Масад сүрәсе Тыңла, Аль-Масад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Масад сүрәсе mp3, Аль-Масад сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers