Sure Al-Masad — Vers 5

Ord og uttrykk i verset:

• جِيدِ (jīd): halsen eller nakken.
• حَبْلٌ (ḥabl): et tau eller en rep.
• مِن مَّسَدٍ (min masad): et sterkt og hardt tvunnet tau, laget av grov og ru fiber – eller en lenke av jern. Ordet «masad» kommer fra «masd», som betyr kraftig tvinning eller fletting.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver straffen til Umm Jamil, kona til Abu Lahab, som var en av profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) bitre fiender. Hun pleide å legge torner og kvister i veien for profeten for å skade ham. Som gjengjeldelse for denne onde handlingen, vil hun på dommens dag bli slept inn i helvetes ild med et grovt og hardt tvunnet tau rundt halsen. Dette tauet er laget av et sterkt og røft materiale, eller det kan være en jernlenke, som hun vil bli dratt og kastet ned i ildens dyp med. Det er en passende straff for hennes handlinger, da hun brukte sin styrke og sine midler til å plage Guds sendebud.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Dette verset viser at Allahs rettferdighet er fullkommen, og at ingen ond handling forblir ustraffet – selv om den skjer i det skjulte.
• Det advarer mot å motsette seg sannheten og plage Guds rettferdige tjenere, for konsekvensene kan bli fryktelige både i denne verden og i det hinsidige.
• Verset minner oss om at rikdom, makt og sosial status ikke kan beskytte noen mot Allahs straff når man handler i ondskap og fiendskap mot sannheten.
• Det oppfordrer oss til å bruke våre evner og ressurser i det gode, og ikke i å skade andre, for alt vi gjør vil bli møtt med rettferdig gjengjeldelse.
• For troende er dette en trøst og en bekreftelse på at Allah alltid står ved sine sannferdige tjenere, og at ondskapens vei alltid ender i tap.