Surah Al-Lahab — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jeediha (جِيدِهَا): Ang kanyang leeg.
• Habl (حَبْلٌ): Lubid o tali.
• Masad (مَسَدٍ): Isang lubid na mahigpit ang pagkakapilipit, na yari sa magaspang at matigas na hibla; ayon sa ibang paliwanag, ito ay isang kadena na yari sa bakal na ginagamit sa paghatak.

Interpretasyon ng Talata:

Sa kanyang leeg ay may isang lubid na mahigpit ang pagkakapilipit, yari sa magaspang at matigas na hibla (o kaya'y isang kadena na yari sa bakal). Sa pamamagitan nito, siya ay hihilahin patungo sa Apoy ng Impiyerno, at itatapon sa pinakailalim nito. Ang lubid na ito ay hindi isang ordinaryong lubid, kundi isang kasangkapan ng pagpapahirap na nakalaan para sa kanya sa Kabilang Buhay, bilang kabayaran sa kanyang ginawang paglilingkod sa pagkalat ng kasamaan at paghadlang sa landas ng Islam. Ang pagbanggit sa lubid na nasa kanyang leeg ay isang matinding paglalarawan ng kanyang kahihiyan at pagkaalipin, sapagkat siya ay kakaharapin ng parusa habang nakatali ang kanyang leeg, tulad ng isang bilanggo na hinihila patungo sa kanyang kaparusahan.

Mga Aral at Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap; sinuman ang gumamit ng kanyang leeg at lakas sa pagkalat ng kasamaan at paglaban sa katotohanan, ang kanyang leeg ay magiging daluyan ng parusa sa Kabilang Buhay.
2. Ang pagtulong sa pagkalat ng kasamaan at pagiging kasangkapan sa paghadlang sa kabutihan ay may malaking kaparusahan, maging ito man ay sa pamamagitan ng salita, gawa, o pagtulong sa mga gumagawa nito.
3. Ang kababaihan na gumagamit ng kanilang impluwensya at kayamanan upang labanan ang relihiyon ng Allah ay hindi makakatakas sa Kanyang parusa; walang sinuman ang makapagtatanggol sa kanila laban sa Kanya.
4. Ang pagmamahal sa asawa o kamag-anak ay hindi dapat maging dahilan upang lumahok sa kasamaan; sa Araw ng Paghuhukom, bawat isa ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa.
5. Ang pagpapahiya sa mga mapagmataas at mapagmalabis ay bahagi ng katarungan ng Allah; ang mga naghahangad ng karangalan sa pamamagitan ng pagyuyurak sa katotohanan ay itatapon sa pinakamababang kalagayan sa Kabilang Buhay.