알-마사드 · 5/5
번역 로마자 — 장 알-마사드
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ۝٥
Fee jeediha hab lum mim-masad
📖 한국어 의미
그녀의 목에는 단단히 꼬인 동아줄이 감기리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • جِيد (지드): 목
  • حَبْل (하블): 밧줄
  • مَسَد (마사드): 팽팽하게 꼬아 만든 밧줄, 또는 쇠사슬. 원래 '마스드(المَسْد)'는 강하게 꼬는 것을 의미하며, 이는 나무 껍질이나 섬유 등으로 만든 거칠고 단단한 밧줄을 가리킨다.

2) 해석:

이 구절은 아부 라하브의 아내에 대한 묘사의 마지막 부분으로, 그녀의 목에는 팽팽하게 꼬아 만든 거칠고 단단한 밧줄이 감겨 있다는 내용입니다. 이 밧줄은 단순한 장식이나 형벌의 상징이 아니라, 그녀가 지옥 불길 속으로 끌려가게 될 도구를 의미합니다. 그녀는 이 밧줄에 묶여 지옥의 가장 깊은 곳으로 던져질 것이며, 이는 그녀가 생전에 행한 악행, 즉 진리를 방해하고 선지자를 해치려 한 행위에 대한 응징입니다. 이 밧줄은 쇠사슬처럼 강하고 거친 재질로 묘사되며, 그녀가 피할 수 없는 운명을 상징적으로 보여줍니다. 이는 또한 그녀가 세상에서 장식용으로 착용하던 목걸이와 대조를 이루며, 그녀의 교만과 허영이 결국 수치와 고통으로 바뀌었음을 암시합니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 인간의 교만과 악행이 결코 무사히 넘어가지 않음을 분명히 보여줍니다. 아부 라하브의 아내는 자신의 지위와 재산을 믿고 진리를 대적했지만, 그 결과는 참혹한 형벌이었습니다. 이는 우리에게 재산이나 지위가 아닌, 진리와 정의에 대한 순종이야말로 구원의 길임을 가르칩니다. 또한, 이 구절은 알라의 심판이 공정하며, 어떤 권력자나 부자라도 악행에 대해서는 반드시 대가를 치르게 됨을 상기시킵니다. 우리는 이 이야기를 통해 자신의 행동을 돌아보고, 허영과 교만을 버리고 겸손하게 진리를 따르는 삶이 얼마나 중요한지 깨닫게 됩니다. 이는 궁극적으로 우리를 알라의 자비와 영원한 행복으로 인도하는 지혜입니다.



📜 절 3-5 — 장 알-마사드

3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
그는 곧 타오르는 볼지옥에 이르게 될 것이라
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
그의 아내는 연료를 운반할 것이요
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
그녀의 목에는 단단히 꼬인 동아줄이 감기리라
알-마사드꾸란 목록
5
MeccanRevelation
5

번역 — 알-마사드 5

장 알-마사드 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그녀의 목에는 단단히 꼬인 동아줄이 감기리라

장 절 5/5 — 장 알-마사드 المسد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마사드 듣기, 장 알-마사드 번역, 장 알-마사드 mp3, 장 알-마사드 pdf. 절 3–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers