Surah Al-Lahab — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• جِيدِهَا: cổ của bà ta.
• حَبْلٌ: sợi dây thừng.
• مَّسَدٍ: dây thừng được bện rất chặt và cứng, làm từ xơ dừa hoặc vật liệu thô ráp; cũng có ý kiến cho rằng đó là sợi xích sắt.

1. Giải thích câu Kinh:

Trên cổ của người phụ nữ này — tức vợ của Abu Lahab — sẽ có một sợi dây thừng được bện rất chắc và cứng, làm từ những sợi xơ thô ráp. Sợi dây ấy sẽ được dùng để kéo bà ta vào Lửa của Địa Ngục, rồi bị ném xuống tận đáy sâu của nó. Đây là hình ảnh trừng phạt tương xứng với hành vi của bà ta trên thế gian: bà ta từng mang theo củi gai để rải trên đường đi của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) nhằm gây tổn hại cho Người, và cũng từng dùng lời lẽ, hành động để chống đối và gây khó khăn cho con đường của Allah. Vì thế, ở Đời Sau, bà ta sẽ bị trói buộc và lôi kéo bằng một sợi dây thừng chắc cứng nơi cổ, không thể thoát ra, như một sự hạ nhục và trừng phạt thích đáng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: mỗi hành vi xấu đều có hình phạt tương ứng, và không ai có thể trốn tránh sự phán xét của Ngài.
• Nó nhắc nhở người đọc rằng việc gây hại cho người khác, đặc biệt là chống đối các vị Thiên Sứ và những người truyền bá điều tốt, sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng ở Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim suy ngẫm về hậu quả của lời nói và hành động, từ đó sống cẩn trọng, tử tế và tránh xa những việc làm gây tổn thương người khác.
• Nó cũng thể hiện sự hoàn hảo của Kinh Qur'an trong việc mô tả hình ảnh trừng phạt một cách cụ thể và sinh động, khiến người đọc kinh sợ mà quay về với điều thiện.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai từ bỏ con đường sai trái, ăn năn và tin nơi Allah đều có thể được tha thứ, bởi Allah là Đấng Nhân Từ và Khoan Dung nhất.