Surah Al-Masad — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جِيدِهَا: ọrùn rẹ̀.
• حَبْلٌ: okùn.
• مَسَدٍ: okùn tí a fi ohun tí ó le kún ara wọn, tí ó fẹ́sẹ̀ mú pọ̀ dáradára; àwọn mìíràn sọ pé ẹ̀wọ̀n irin ni, tàbí okùn tí a fi eérun igi tí ó le ṣe.

Ìtumọ̀ ìkẹyìn:

Nínú ọrùn obìnrin yìí ni okùn tí ó lágbára, tí a fi ohun tí ó le kún ara wọn, tí ó fẹ́sẹ̀ mú pọ̀ dáradára wà. Wọ́n máa fi okùn yìí fà á lọ sínú iná Jẹhẹ́nà, wọ́n sì máa fi í sọ ọ́ sínú rẹ̀, tí yóò sì di ẹ̀wọ̀n tí ó máa dè é ní ọrùn ní ipò ẹ̀tẹ́ àti ìyà. Okùn yìí kò jẹ́ okùn lasan, bí kò ṣe okùn tí ó lágbára tí ó sì le, tí ó ń pa á lára, tí kò sì ní já.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí a lè rí nínú:

1. Allāhu (Subḥānahu wa Taʿālā) jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ẹni tí ó lè yọ ara rẹ̀ kúrò nínú ìjìyà Rẹ̀ bí ó bá ti pinnu rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi ọrọ̀ wọn tàbí ipò wọn ṣe ìpalára fún àwọn ẹlòmíràn, àti fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àtakò sí ẹ̀sìn Allāhu.
3. Ìjìyà ní ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe àìsí; ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi yóò rí ẹ̀san rẹ̀.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọrọ̀ àti ọlá ayé kì í ṣe ààbò lọ́wọ́ ìjìyà Allāhu; ohun tí ó ń gbà ni ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
5. Ìsìn ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìwà rere, ó sì ń kìlọ̀ fúnni nípa ìwà ibi àti àwọn ìyọrísí rẹ̀, kí ẹnikẹ́ni má baà ṣubú sínú ìparun.
6. Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kò sì ṣe àìsí ẹ̀san fún àwọn aláìṣòótọ́.