Sura Al-Masad — Vers 5

Ordens betydelser:

• Jīd (جِيد): halsen.
• Ḥabl (حَبْل): ett rep.
• Masad (مَسَد): ett hårt tvinnat rep av grova fibrer, eller en kedja av järn. Ordet kommer från "masd" som betyder hård tvinnning.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver hustrun till Abū Lahab, Umm Jamil, som var en av de ivrigaste fienderna till islam och plågade profeten Muḥammad (frid vare med honom) genom att lägga taggar och hinder på hans väg. Hennes straff i helvetet kommer att vara att hon har ett rep tvinnat av grova, starka fibrer om sin hals — eller en kedja av järn — med vilket hon kommer att släpas in i elden och sedan kastas ned i dess djup. Detta är ett passande straff för henne, eftersom hon använde sin hals och sina händer för att sprida ondska och skada profeten, och därför kommer hennes hals att vara den plats där straffet synliggörs.

Lärdomar och budskap:

1. Guds rättvisa är fullkomlig — den som använder sin kropp för att skada sanningen kommer att få sitt straff på samma kroppsdel.
2. Ingen rikedom, ställning eller familjeband kan rädda en människa från Guds straff om hon vänder sig emot sanningen.
3. Denna vers ger tröst åt de troende: de som förtrycker och plågar dem kommer inte att undgå konsekvenserna, vare sig i detta liv eller i det kommande.
4. Den visar på vikten av att använda sina förmågor — som styrka, rikedom och inflytande — i det goda, inte i det onda, eftersom allt kommer att ställas till svars inför Gud.