مسد · 5/5
ترجمه آوانگاری — مسد
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ۝٥
Fee jeediha hab lum mim-masad
📖 معنای فارسی
و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جید: گردن.
  • حبل: ریسمان، طناب.
  • مسد: ریسمانی که محکم بافته شده باشد؛ همچنین به زنجیر آهنین و لیف خشن و سختی که با آن طناب میبافند نیز گفته میشود.

تفسیر آیه:

در گردن او (امجمیل، همسر ابولهب) طنابی از جنس لیف خشن و محکم بافتهشده قرار دارد که با آن به سوی آتش دوزخ کشیده میشود. این طناب یا زنجیر چنان سخت و محکم است که نمیتوان آن را گسست و او را به اعماق جهنم فرو میبرد. این توصیف، نشاندهنده عاقبت شوم کسانی است که در برابر حق میایستند و با گفتار و کردار خود به پیامبر خدا صلیالله علیه وسلم آزار میرسانند.

فواید و پیامهای آیه:

  • هر کس در این دنیا وسیلهای برای آزار رساندن به بندگان خدا و دین او فراهم کند، همان وسیله در آخرت مایه عذاب او خواهد شد.
  • خداوند متعال از حال ستمگران آگاه است و حتی جزئیترین ابزارهایی که برای دشمنی با حق به کار میبرند، میداند و کیفر آن را خواهد داد.
  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که از هرگونه دشمنی با حق و اهل حق بپرهیزند، زیرا عاقبت چنین کاری جز خواری و عذاب نیست.
  • عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس به اندازه عمل خود پاداش یا کیفر ببیند؛ همانگونه که همسر ابولهب با آزاررسانی، به ریسمانی از آتش گرفتار میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-5 — مسد

3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
زودا كه به آتشى شعله‌ور درافتد.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
و زنش هيزم‌كش است.
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.
مسدفهرست قرآن
5آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — مسد 5

سوره مسد آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.

سوره آیه 5/5 — مسد المسد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مسد گوش دهید, مسد ترجمه, مسد mp3, مسد pdf. آیه 3–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید