ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- جِید: گردن، عنق۔
- حَبل: رسی، رسّی۔
- مَسَد: بٹی ہوئی سخت رسی، یا لوہے کی زنجیر جو آگ میں خوب تپائی گئی ہو۔ (اصل میں "مسد" سخت اور مضبوط بٹی ہوئی رسی کو کہتے ہیں، اور یہاں مراد وہ رسی ہے جو جہنم کے عذاب کے لیے تیار کی گئی ہے)۔
تفسیر:
اس آیت میں ابو لہب کی بیوی (ام جمیل) کے بارے میں بتایا جا رہا ہے کہ اس کے لیے جہنم میں کیا سزا تیار کی گئی ہے۔ وہ عورت جو اپنے شوہر کے ساتھ مل کر رسول اللہ ﷺ کو ایذا دینے میں پیش پیش تھی، اور راستوں میں کانٹے بچھاتی تھی، اس کے لیے اللہ تعالیٰ نے جہنم میں ایک ایسی رسی تیار کی ہے جو اس کی گردن میں ڈالی جائے گی۔ یہ رسی نہ صرف سخت اور مضبوط ہوگی بلکہ اسے اس کے ذریعے جہنم کی آگ میں گھسیٹا جائے گا، اور پھر اوپر سے نیچے پھینکا جائے گا۔ یہ اس کی اس روش کا بدلہ ہے کہ اس نے دنیا میں اپنے گلے میں ہار پہن کر فخر کیا اور نبی ﷺ کو تکلیف دینے کے لیے راستوں میں کانٹے بچھائے، تو آخرت میں اس کے گلے میں آگ کی رسی ڈالی جائے گی۔
فوائد:
- یہ آیت اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کی حمایت کرتا ہے اور ان کے دشمنوں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔
- جو لوگ دوسروں کو تکلیف دیتے ہیں، خاص طور پر اللہ کے دین کے راستے میں رکاوٹیں ڈالتے ہیں، ان کا انجام برا ہوتا ہے، چاہے وہ دنیا میں کتنا ہی مال و دولت اور عزت کیوں نہ رکھتے ہوں۔
- دنیا کی ظاہری زیب و زینت (جیسے سونے کے ہار) آخرت میں عذاب کا ذریعہ بن سکتی ہے اگر اسے فخر اور تکبر کے لیے استعمال کیا جائے۔
- یہ آیت مسلمانوں کو صبر اور استقامت کی تلقین کرتی ہے کہ اگر وہ اللہ کے راستے میں ایذائیں برداشت کریں تو اللہ خود ان کا بدلہ لینے والا ہے۔
- ہمیں اپنے اعمال پر نظر رکھنی چاہیے، کیونکہ جو شخص جیسا عمل کرے گا، اسے ویسا ہی بدلہ ملے گا۔
📜 آیت 3-5 — مسد
ترجمہ — مسد 5
سورہ مسد آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گیسورہ آیت 5/5 — مسد المسد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مسد سنیں, مسد ترجمہ, مسد mp3, مسد pdf. آیت 3–5. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








