Sura Al-Masad — Werset 5

Znaczenie słów:

• جِيدِ – szyja.
• حَبْلٌ – lina, powróz.
• مَسَدٍ – mocno skręconego, szorstkiego włókna (liny), a według innego znaczenia – łańcuch z żelaza; słowo to pochodzi od „masd”, czyli mocnego skręcania i zaplatania.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Na szyi żony Abu Lahaba – Umm Dżamili – znajdzie się lina mocno skręcona, wykonana z szorstkiego, twardego włókna, którą będzie ciągnięta do ognia piekielnego, a następnie wrzucona w jego głębiny. Według innego wyjaśnienia, będzie to żelazny łańcuch, którym zostanie związana i zaprowadzona do kary. Ten werset jest częścią zapowiedzi kary dla niej za to, że wcześniej roznosiła plotki i siała niezgodę, a także za jej wrogą postawę wobec islamu. Jest to również potwierdzenie, że żadne bogactwa ani pozycja, które posiadała w życiu doczesnym, nie uchronią jej przed karą Bożą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – każdy, kto czynił zło, spotka się z odpowiednią karą, nawet jeśli byłoby to po śmierci.
2. Ostrzeżenie przed szkodliwym językiem i szerzeniem niezgody – czyn ten jest jednym z ciężkich grzechów, za które grozi surowa kara.
3. Pokazuje, że majątek i dzieci nie są żadną ochroną przed karą Bożą, jeśli człowiek nie wierzy i nie postępuje sprawiedliwie.
4. Zachęca do trzymania się z dala od wrogów islamu i ostrzega przed naśladowaniem ich postaw, ponieważ ich koniec jest zgubny.
5. Uczy, że Bóg wspiera Swojego Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) i broni go przed wrogami, nawet jeśli oni sami tego nie dostrzegają – a to umacnia wiarę muzułmanów w zwycięstwo prawdy.