Sura El-Mesed — Ajet 5

Značenje riječi:

• Džid (جِيد): vrat.
• Mesed (مَسَد): upredeno, čvrsto uže od grubih vlakana, a prema nekim tumačenjima i lanac od željeza. Korijen riječi dolazi od "mesd" što znači jako upredanje i uvijanje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o sudbini žene Ebu Leheba, koja je bila poznata po tome što je nosila trnje i bacala ga na put kojim je išao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kako bi ga povrijedila. Na njenom vratu će na Sudnjem danu biti uže čvrsto upredeno od grubih vlakana, kojim će biti odvučena u džehennemsku vatru, a zatim bačena na dno. To uže je zapravo simbol kazne koja odgovara njenom djelu – jer je nosila trnje da naudi vjerovjesniku, pa će na vratu nositi uže kojim će biti vučena u patnju. Ovaj ajet je dio sure koja objavljuje propast Ebu Leheba i njegove žene, naglašavajući da njihovo neprijateljstvo prema islamu neće ostati bez kazne.

Pouke iz ajeta:

• Neprijateljstvo prema Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, ne prolazi nekažnjeno – svako zlodjelo bit će kažnjeno na odgovarajući način.
• Kazna je pravedna i odmjerena djelima: ona koja je nosila trnje da naudi Poslaniku, nosit će uže na vratu u vatri.
• Ovaj ajet nas uči da se čuvamo zlih namjera i postupaka prema vjernicima, jer Allah sve vidi i ništa ne promiče Njegovoj pravdi.
• Poniznost i pokornost Allahu donosi spas, dok oholost i neprijateljstvo prema istini vodi u propast, kao što je ovdje slučaj s Ebu Lehebom i njegovom ženom.