Аль-Масад · 5/5
Перевод Транслитерация — Аль-Масад
فِي جِيدِهَا حَبۡلٌ مِّن مَّسَدِۭ  ۝٥
Fee jeediha hab lum mim-masad
📖 На русском
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جِيدِهَا: عنقها.
  • حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ: حبل محكم الفتل، شديد الخشونة، يُفتل من ليفٍ أو من سلاسل النار.

تفسير الآية:

في عنق امرأة أبي لهب حبلٌ محكم الفتل، خشنٌ شديد، من ليفٍ أو من سلاسل النار، تُساق به إلى جهنم وتُرفع بها ثم تُقذف في قعرها. هذا الحبل هو عقابٌ إضافي لها بعد عذاب النار، جزاءً لما كانت تحمله من الحطب وتضعه في طريق النبي ﷺ لإيذائه، فجعل الله في عنقها حبلاً من نارٍ تُعذب به، ليكون جزاءً من جنس عملها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عدل الله تعالى مطلق، فلا يظلم أحداً مثقال ذرة، فمن يعمل سوءً يُجزَ به، حتى ولو كانت امرأةً أو صاحبة مكانة.
  • الآية تبيّن أن كيد الأعداء ومكرهم لا يضرّ المؤمن شيئاً، بل يعود وبالُه عليهم، كما أن حبلها الذي كانت تحمله لإيذاء النبي ﷺ صار حبلاً في عنقها إلى النار.
  • فيها تسليةٌ للمؤمنين وتثبيتٌ لقلوبهم، بأن الله يتولى نصرة دينه ورسوله، ويكفي عباده المؤمنين شرَّ من يكيد لهم.
  • تحذيرٌ من الاستهزاء بالدين وأهله، فإن العاقبة وخيمة، وأن الدنيا مهما أعطت الإنسان من مالٍ وجاهٍ، لا تمنع عنه عذاب الله إذا خالف أمره.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-5 — Аль-Масад

3سَيَصۡلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 
Гореть ему во пламенном Огне!
4وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 
И будет проклята его жена - Носительница дров,
5فِي جِيدِهَا حَبۡلٌ مِّن مَّسَدِۭ 
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!
Аль-МасадУказатель Корана
5Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Масад 5

Сура Аят 5/5 — Аль-Масад المسد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Масад Слушать, Аль-Масад Перевод, Аль-Масад mp3, Аль-Масад pdf. Аят 3–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.