Suurah Al-Masad — Aayad 5

Macnaha Erayada:

• Jiid (جِيد): Qoorta.
• Masad (مَسَد): Xadhig (hargo) si adag u miiqan (loolaabo), ama silsilad bir ah oo adag.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa haweenaydii Abu Lahab, oo ahayd mid ka mid ah kuwa Nebiga (SCW) wax dhibta, waxayna ahayd mid xambaarta qoryo iyo geed yaryar oo ay ku tuurto wadada uu maro Nebigu (SCW), si ay u dhibto. Ilaahay wuxuu ku sheegay in qoorteeda lagu xidhi doono xadhig adag oo si xooggan loo miiqay, kaas oo laga sameeyay lifaaq (shag) adag oo qallafsan, ama silsilad bir ah oo kulul. Xadhigani wuxuu noqon doonaa qalabka lagu jiido Naarta Jahannamo, laguna tuuro dhexdeeda, ka dibna lagu soo celiyo meesha ugu hooseysa, sidaas oo kale lagu cadaadiyo. Tani waa ciqaab ku habboon falalkeeda xun, maxaa yeelay waxay ahayd mid ku dadaasha inay dhibto Nabiga (SCW), sidaas darteed waxaa lagu xidhi doonaa xadhig adag oo qoorteeda ah, laguna jiidi doonaa Naarta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

1. Caddaaladda Ilaahay waa mid kaamil ah; wuxuu ka abaal mariyaa qof kasta siduu camal falay. Haweeneydii Abu Lahab waxay ku xidhi doontaa xadhig qoorteeda, maxaa yeelay waxay ahayd mid xambaarta qoryo ay ku tuurto jidka Nebiga (SCW) - ciqaabtu waxay la mid tahay falka.
2. Aayaddani waxay muujinaysaa in Ilaahay uu difaaci doono Nebigiisa (SCW) oo uu ka aarsan doono kuwa wax dhiba, xataa haddii ay ahaadaan kuwa ugu dhow qaraabada. Tani waxay ku sii xoojisaa niyadda dadka Muslimiinta ah oo ay ku kalsoonaadaan in Ilaahay uusan ka tagin kuwa xaqa dhiba.
3. Waxay ku baraarujinaysaa Muslimka inuu ka fogaado dhibka dadka iyo fidinta xumaanta, gaar ahaan kuwa ku dhiba Nabiga (SCW) iyo diinta Islaamka, maxaa yeelay ciqaabta arrinkaasi waa mid aad u daran.
4. Aayaddani waxay ku tusinaysaa in Ilaahay uu yahay Kan ugu xoogga badan, isagoo awood u leh inuu ciqaabo ciddii doono, xataa haddii ay tahay haweeney tabar yar, si loo muujiyo in caddaaladda Ilaahay aysan ku eexan cidna.