ซูเราะฮฺ อัล-มะซัด — อายะฮฺ 5

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• جِيدِهَا หมายถึง ลำคอของนาง
• حَبْلٌ หมายถึง เชือก
• مِن مَّسَدٍ หมายถึง เชือกที่ทำจากเส้นใยที่แข็งแรงและหยาบ หรือโซ่ที่ทำจากเหล็ก ซึ่งคำว่า "มัสัด" มีรากศัพท์มาจากการฟันหรือบิดอย่างแน่นหนา

การตีความหมายของอายะฮ์:

ที่ลำคอของนาง (ภริยาของอบูละฮับ) มีเชือกที่ทำจากเส้นใยหยาบและแข็งแรง หรือโซ่เหล็กที่ถูกบิดอย่างแน่นหนา ซึ่งนางจะถูกนำไปผูกและลากไปยังนรกด้วยเชือกนี้ และถูกโยนลงไปในกองไฟที่ลุกโชน จากนั้นก็ถูกดึงขึ้นมาแล้วโยนลงไปอีกครั้งอย่างต่อเนื่อง นี่คือการลงโทษที่นางจะได้รับนอกเหนือจากการลงโทษในนรก เนื่องจากการกระทำของนางที่สนับสนุนสามีในการต่อต้านศาสนาของอัลลอฮ์ และนางได้วางหนามและสิ่งกีดขวางไว้บนเส้นทางที่ท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ต้องเดินผ่าน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำ ผู้ที่ขัดขวางหนทางของอัลลอฮ์และทำร้ายศาสนทูตของพระองค์ จะได้รับการลงโทษที่เหมาะสมกับการกระทำของพวกเขา
2. การสนับสนุนสามีหรือญาติในการทำความชั่วนั้น ไม่ใช่ความจงรักภักดีที่ถูกต้อง แต่เป็นการร่วมรับบาปและถูกลงโทษด้วยกัน
3. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงการกระทำทั้งหมดของมนุษย์ แม้แต่การวางหนามขวางทางของผู้ศรัทธา ก็ไม่รอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์
4. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่คิดว่าตนมีอำนาจหรือทรัพย์สินที่จะปกป้องตนเองจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ ความมั่งคั่งและตำแหน่งของอบูละฮับและภริยาไม่ได้ช่วยอะไรพวกเขาเลย
5. ความอดทนของท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ต่อการถูกทำร้ายและขัดขวาง เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาในการอดทนต่ออุปสรรคในหนทางแห่งความดี