Suuratu Al-Masad — Aaya 5

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:

• جِيدِهَا: daande makko.
• حَبْلٌ: ɓoggol.
• مَّسَدٍ: ɓoggol tiiɗngol, moƴƴinaangol, woni ko waɗaa e njamndi walla e huɗo tiiɗngo.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalannde debbo Abu Lahab, woni Ummu Jamiil, wonde e daande makko woni ɓoggol tiiɗngol moƴƴinaangol no feewi. O nangaa e ndee ɓoggol, o wuurnaa e mayre haa o yahda e nder Yiite Jahannama. Ndee ɓoggol ko huunde tiiɗnde nde o waawataa seertaade e mayre, ko ɗum woni njoɓdi mawnintinndi e hoore makko sabu keeferaaku makko e añude makko e Annabi Muhammadu (jokkondiral e kisal e makko) e Lislaam.

E nder ndee aaya, Alla no holliri wonde ndee debbo maa ronka e nder Yiite, ɓoggol tiiɗngol e daande makko, hino wuurnaa e mayre, hino yaha e mayre haa nder Jahannama. Ndee ɓoggol ko sifaa mum tiiɗi, ina waɗi ko ɓuri semmbude e ɓoggi aduna ɗii, tawa ina waɗi njamndi walla huɗo tiiɗngo moƴƴinaango.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko Fooluɗo e kala huunde, hino waawi njoɓde kala fenaande e kala keeferaaku, hay so tawii ko debbo walla gorko, ko ɓuri semmbude walla ko ɓuri lo'ude.
• Nde no holliri wonde añude e Annabi Muhammadu (jokkondiral e kisal e makko) e haɓaade Lislaam ko huunde nde Alla njoɓata, tawa hay gooto ronkaa e njoɓdi ndi.
• Nde no holliri wonde njoɓdi laakara ko goonga, tawa ina woodi Yiite e Aljanna, tawa kala neɗɗo maa njoɓe golle mum.
• Nde no holliri wonde Alla no haalannde wonde kala huunde e nder aduna ina gasa, kono laakara ko ɓuri moƴƴude e ɓuri juutde.
• Nde no holliri wonde Lislaam ko diina goonga, tawa kala neɗɗo jaɓɗo nde e gollirde nde maa heɓ njoɓdi moƴƴiri, tawa kala fennuɗo nde maa heɓ njoɓdi muñal.