Аль-Масад · 4/5
Перевод Транслитерация — Аль-Масад
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ  ۝٤
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
📖 На русском
И будет проклята его жена - Носительница дров,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَمَّالَةَ الْحَطَبِ: حاملة الحطب والشوك، وقيل: حاملة الخطايا والذنوب.

تفسير الآية:

سيدخل النار المتأججة هو وامرأته أم جميل بنت حرب، أخت أبي سفيان، التي كانت تحمل الشوك والحطب لتضعه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم؛ لإيذائه وتعذيب المسلمين. وقيل: إنها تحمل أوزارها وخطاياها، فهي حمالة الخطايا والذنوب التي تُثقل ظهرها يوم القيامة، كما كانت تحمل الحطب في الدنيا لتؤذي به رسول الله صلى الله عليه وسلم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الإيذاء والعداوة للأنبياء والدعاة إلى الله وخيمة، حتى لو كان الفاعل من أقرب الناس، فالقرابة لا تنفع مع عداوة الله.
  • الجزاء من جنس العمل: فمن حمل الحطب لإيذاء النبي صلى الله عليه وسلم، جُوزي بحمل الخطايا والأوزار في نار جهنم.
  • الآية تُظهر عدل الله تعالى، إذ لم يقتصر العقاب على الرجل فقط، بل شمل زوجته التي شاركته في الإيذاء، فكل إنسان مسؤول عن فعله.
  • فيها تسلية للمؤمنين بأن الله يدافع عنهم ويكفي كيد الكائدين، وأن أعداء الإسلام مهما بلغت حيلهم فمصيرهم الخسران.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-5 — Аль-Масад

2مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
3سَيَصۡلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 
Гореть ему во пламенном Огне!
4وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 
И будет проклята его жена - Носительница дров,
5فِي جِيدِهَا حَبۡلٌ مِّن مَّسَدِۭ 
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!
Аль-МасадУказатель Корана
5Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Масад 4

Сура Аят 4/5 — Аль-Масад المسد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Масад Слушать, Аль-Масад Перевод, Аль-Масад mp3, Аль-Масад pdf. Аят 2–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.