Аль-Масад · 4/5
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Масад
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝٤
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
📖 На русском
И будет проклята его жена - Носительница дров,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «حَمَّالَةَ الْحَطَبِ» (хаммалята-ль-хатаб): буквально «носительница дров». В этом аяте под «дровами» подразумевается либо колючки и шипы, которые она собирала и разбрасывала на пути Пророка ﷺ, чтобы навредить ему, либо — по другому толкованию — грехи и злодеяния, которые она несла на себе.

  1. Толкование аята:

После того как Всевышний сообщил о гибели Абу Ляхаба и о том, что его постигнет пылающий Огонь, Он упомянул и его жену — она разделит с ним ту же участь. Это Умм Джамиль, дочь Харба, сестра Абу Суфьяна. Она была известна тем, что причиняла Пророку ﷺ страдания: собирала колючки и шипы и разбрасывала их на его пути, чтобы навредить ему. Поэтому она названа «носительницей дров» — она несла эти колючки, чтобы вредить, а вместе с ними несла и бремя своих грехов и враждебности. Её вражда к Пророку ﷺ и его призыву была не меньшей, чем вражда её мужа, и потому она заслужила то же наказание.

  1. Назидание:

Этот аят учит нас, что вражда к истине и стремление вредить тем, кто призывает к добру, — путь, ведущий к погибели, независимо от того, мужчина это или женщина, знатный или простой. И наоборот: тот, кто несёт людям добро, терпит ради истины и не отвечает злом на зло, обретает у Аллаха великую награду. Пусть же каждый из нас задумается: что мы «несём» в своей жизни — колючки вражды и злобы или свет милосердия и добра? Ислам призывает нас быть носителями блага, прощения и любви, и в этом — счастье обоих миров.



📜 Аят 2-5 — Сура Аль-Масад

2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Гореть ему во пламенном Огне!
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
И будет проклята его жена - Носительница дров,
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!
Аль-МасадУказатель Корана
5Аят
МекканскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Аль-Масад 4

Сура Аль-Масад Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будет проклята его жена - Носительница дров,

Сура Аят 4/5 — Сура Аль-Масад المسد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Масад Слушать, Сура Аль-Масад Перевод, Сура Аль-Масад mp3, Сура Аль-Масад pdf. Аят 2–5. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.