Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِلَهِ — উপাস্য, মা‘বূদ, যাঁর ইবাদত করা হয়।
- النَّاسِ — মানুষ, সমগ্র মানবজাতি।
তفسير:
এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা নিজেকে মানুষের ইলাহ (উপাস্য) হিসেবে পরিচয় দিয়েছেন। অর্থাৎ তিনিই মানুষের প্রকৃত ও একমাত্র উপাস্য, যাঁর ইবাদত করা প্রতিটি মানুষের অবশ্য কর্তব্য। কোনো সৃষ্টি, কোনো নবী-রাসূল, কোনো ফেরেশতা, কোনো মূর্তি বা কোনো শক্তি আল্লাহর ইবাদতের যোগ্য নয়। শুধুমাত্র আল্লাহই ইবাদতের একমাত্র অধিকারী।
আল্লাহ তা‘আলা এখানে নিজেকে "রব" (প্রতিপালক), "মালিক" (অধিপতি) এবং "ইলাহ" (উপাস্য) — এই তিনটি গুণে বর্ণনা করেছেন। "রব" অর্থ তিনি আমাদের লালন-পালনকারী, "মালিক" অর্থ তিনি আমাদের সর্বময় কর্তা, আর "ইলাহ" অর্থ তিনি আমাদের উপাস্য। যখন কোনো ব্যক্তি বুঝতে পারে যে, তার প্রতিপালক, তার মালিক এবং তার উপাস্য একমাত্র আল্লাহ, তখন সে কেবল আল্লাহরই ইবাদত করে এবং অন্য কারো কাছে মাথা নত করে না।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আমাদের জীবন প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহকে প্রাধান্য দিতে হবে। আমাদের চিন্তা-চেতনা, কাজ-কর্ম, ইবাদত-বন্দেগি — সবকিছু যেন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই হয়। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ আমাদের ইলাহ, তখন আমরা কখনো অন্য কারো কাছে সাহায্য প্রার্থনা করব না, অন্য কারো কাছে ভয় পাব না, অন্য কাউকে ভয় দেখাব না। আমাদের ভয়-ভীতি, আশা-আকাঙ্ক্ষা, ভালোবাসা — সবকিছু আল্লাহর জন্যই হবে।
এই সূরাটি (সূরা নাস) আমাদেরকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শেখায় — শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে, জিনের অনিষ্ট থেকে এবং মানুষের অনিষ্ট থেকে। আর এই আশ্রয় প্রার্থনার ভিত্তি হলো এই বিশ্বাস যে, আল্লাহই আমাদের রব, মালিক এবং ইলাহ। যখন এই বিশ্বাস দৃঢ় হবে, তখন আমরা নিশ্চিত থাকতে পারব যে, আল্লাহ আমাদের রক্ষা করবেন।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আসুন, আমরা আমাদের অন্তরে এই বিশ্বাসকে দৃঢ় করি যে, আল্লাহই আমাদের একমাত্র ইলাহ। তাঁর ইবাদতেই আমাদের সাফল্য, তাঁর আনুগত্যেই আমাদের সম্মান, আর তাঁর কাছেই আমাদের আশ্রয়। এই বিশ্বাসই আমাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতের সব বিপদ থেকে রক্ষা করবে এবং জান্নাতের পথ দেখাবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই সত্য উপলব্ধি করার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 1-5 — সূরা আন-নাস
অনুবাদ — আন-নাস 3
সূরা আন-নাস আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষের মা’বুদেরসূরা আয়াত 3/6 — সূরা আন-নাস الناس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাস শুনুন, সূরা আন-নাস অনুবাদ, সূরা আন-নাস mp3, সূরা আন-নাস pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


