Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- إِلَٰهِ (Ilahi): Bog, Onaj koji je dostojan obožavanja, Gospodar kome se ljudi klanjaju i kome se pokoravaju.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah je Gospodar ljudi, Vladar nad njima i Onaj koji upravlja svim njihovim stanjima. On je jedini Bog kojeg ljudi obožavaju i koji ima pravo na njihovo ibadet. Niko drugi – ni anđeo, ni vjerovjesnik, ni idoli, ni bilo koje stvorenje – nema pravo da bude obožavan mimo Allaha. On je jedini istinski Bog, dok su svi drugi bogovi koje ljudi prizivaju – lažni i bez ikakve moći. Ovaj ajet dolazi kao nastavak prethodnog ("Gospodara ljudi"), gdje se dodatno naglašava da je Allah i vladar i gospodar i bog ljudi, te da je On taj kome se trebaju obraćati za zaštitu i utočište od svakog zla.
Pouke iz ajeta:
- Allah je jedini koji ima pravo na naše obožavanje, pa zato svoju ljubav, nadu, strah i pokornost trebamo upućivati isključivo Njemu.
- Kada spoznamo da je Allah naš Gospodar i Bog, naša srca se smiruju i osjećamo sigurnost, jer znamo da je On taj koji nas štiti i čuva.
- Obraćanje Allahu u svakoj nevolji, posebno od zla šejtana i zlih ljudi, je najbolja zaštita koju vjernik može imati.
- Ovi ajeti nas uče da je vjera u Allaha kao Gospodara i Boga temelj našeg postojanja i smisao našeg života, te da je upravo to put do sreće na dunjaluku i ahiretu.
📜 Ajet 1-5 — Sura En-Nas
Prijevod — En-Nas 3
Sura En-Nas Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Boga ljudi,Sura Ajet 3/6 — Sura En-Nas الناس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nas Slušaj, Sura En-Nas Prijevod, Sura En-Nas mp3, Sura En-Nas pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








