An-Nas · 3/6
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nas
إِلَٰهِ النَّاسِ ۝٣
Ilaahin naas
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِلَٰهِ — Tuhan yang disembah, yang menjadi tujuan ibadah dan pengabdian.
  • النَّاسِ — seluruh umat manusia, tanpa kecuali.

Tafsir:

Allah SWT adalah Tuhan bagi seluruh umat manusia, satu-satunya yang berhak disembah dan diibadahi dengan penuh keikhlasan. Tiada tuhan lain yang layak menerima ibadah, doa, permohonan, dan ketundukan hati selain Allah semata. Dialah yang menciptakan manusia, memberi rezeki, menghidupkan, dan mematikan, serta Dialah yang menguasai segala urusan mereka. Maka, setiap manusia wajib mengarahkan seluruh bentuk ibadah dan ketaatan hanya kepada-Nya, kerana hanya Allah yang benar-benar berhak atas segala pengabdian itu, dan tiada sekutu bagi-Nya dalam hal ini.

Ayat ini merupakan penegasan bahawa keimanan kepada Allah sebagai Ilah (Tuhan yang disembah) adalah asas utama dalam kehidupan seorang mukmin. Apabila hati manusia telah mengenali dan meyakini bahawa Allah adalah satu-satunya Ilah, maka seluruh gerak-gerik hidupnya akan tertuju kepada keredhaan-Nya. Ia akan merasa tenang kerana berlindung kepada Tuhan yang Maha Kuasa, Maha Mendengar, dan Maha Mengetahui segala bisikan hati.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, marilah kita hayati makna agung ini dalam setiap detik kehidupan. Apabila kita benar-benar menjadikan Allah sebagai satu-satunya Ilah, maka kita tidak akan takut kepada makhluk, tidak akan gentar terhadap tipu daya manusia atau jin, kerana kita yakin bahawa Allah yang kita sembah itu adalah Pelindung dan Penjaga yang tiada tandingannya. Dialah tempat kita mengadu, tempat kita memohon pertolongan, dan kepada-Nya kita berserah diri sepenuhnya. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah dan kekuatan untuk sentiasa berlindung kepada-Nya dalam setiap keadaan.



📜 Ayat 1-5 — Surah An-Nas

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
2مَلِكِ النَّاسِ
"Yang Menguasai sekalian manusia,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
An-NasIndeks Al-Quran
6Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — An-Nas 3

Surah An-Nas Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

Surah Ayat 3/6 — Surah An-Nas الناس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nas Dengar, Surah An-Nas Terjemahan, Surah An-Nas mp3, Surah An-Nas pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda