Сураи Ан-Нас Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои мардум,

Ан-Нас · 3/6

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нас

إِلَٰهِ النَّاسِ ۝٣

🔤 Transliteration

Ilaahin naas

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худои мардум,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Илоҳ»: маъбуди ҳақиқӣ, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.

— «Ан-Нас»: мардум, инсонҳо.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи сифатҳои Парвардигорро баён мекунад, ки Ӯ маъбуди ҳақиқии тамоми мардум аст. Яъне, Парвардигорони мардум ҳамон Зотест, ки танҳо Ӯ сазовори парастиш аст ва ҳеҷ маъбуди дигаре ба ҳақ нест. Ин баёнкунандаи он аст, ки ҳамон Парвардигоре, ки мардумро мепарварад, ҳамон Зот маъбуди ҳақиқии онҳост ва ҳеҷ кас дигаре сазовори ибодат нест.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки танҳо Худованд сазовори ибодат аст ва ҳеҷ каси дигар ба ҳақ сазовори парастиш нест.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи ягонагии Худо ва покии эътиқод ҳидоят мекунад.

— Фаҳмидани он, ки Парвардигор ҳам парваришгар ва ҳам маъбуди ҳақиқӣ аст, ба инсон оромиш ва итминон мебахшад.

— Ин оят моро ба сӯи ибодати холис барои Худо ва дурӣ аз ширк ҳидоят мекунад.

— Дарк кардани ин маънӣ ба инсон кӯмак мекунад, ки дар ҳаёти худ танҳо ба Худо такя кунад ва аз Ӯ ёрӣ пурсад.

📜 Оят 1-5 — Сураи Ан-Нас

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,

2مَلِكِ النَّاسِ

фармонравои мардум,

3إِلَٰهِ النَّاسِ

Худои мардум,

4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,

5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,

← Оят 2 📖 Ан-Нас Оят 4 →

Ан-НасФеҳристи Қуръон

6Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Ан-Нас 3

Сураи Ан-Нас Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои мардум,

Сураи Оят 3/6 — Сураи Ан-Нас الناس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нас Гӯш кун, Сураи Ан-Нас Тарҷума, Сураи Ан-Нас mp3, Сураи Ан-Нас pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.