Surah An-Nas — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Ilāhi" (إِلَٰهِ): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "ọlọ́run" tàbí "ẹni tí a ń jọ́sìn", ṣùgbọ́n níbo yìí ó ń tọ́ka sí Ọlọ́run tòótọ́ tí kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• "An-Nās" (النَّاسِ): Àwọn ènìyàn, gbogbo ẹ̀dá ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ nípa Ọlọ́run tí ó jẹ́ Ọlọ́run àwọn ènìyàn, ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn ní tòótọ́, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn bí kò ṣe Òun nìkan. Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run tí a ń pè ní "Olúwa àwọn ènìyàn" ni ó tún jẹ́ "Ọlọ́run àwọn ènìyàn" — ìyẹn ni ẹni tí gbogbo ènìyàn ń jọ́sìn ní tòótọ́, àti pé kò sí ẹlòmíràn tí ó tọ́ sí ìjọsìn yàtọ̀ sí Òun. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìṣàfihàn sí i pé Ọlọ́run tòótọ́ ni ẹni tí ó dá àwọn ènìyàn, tí ó ń tọ́jú wọn, tí ó sì jẹ́ ẹni tí wọ́n yẹ kí wọ́n máa jọ́sìn, kì í ṣe àwọn òrìṣà tàbí ohun mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Ọlọ́run tòótọ́ ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, èyí ń fún wa ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ẹni tí ó lè gbà àdúrà rẹ̀, Ọlọ́run ni ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà gbogbo ènìyàn.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ka sí ọ̀nà tòótọ́, tí kò sí ìdàrúdàpọ̀ nínú rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé Ọlọ́run ni ẹni tí ó dá wa, ó sì ń tọ́jú wa, nítorí náà ó yẹ kí a máa jọ́sìn Òun nìkan, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀lé, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Ọlọ́run.