Ан-Нас · 3/6
Аударма Транслитерация — Ан-Нас сүресі
إِلَٰهِ النَّاسِ ۝٣
Ilaahin naas
📖 Қазақ тілінде
адамдардың құдайына

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • Иләһ: Құлшылыққа лайықты жалғыз Тәңір, яғни Алла.
  • Ан-нәс: Адамдар, халық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала өзін адамдардың шынайы құлшылыққа лайықты жалғыз Иләһі (Тәңірі) ретінде таныстырады. Яғни, адамдардың барлық құлшылық-ғибадаттары тек Аллаға ғана арналуы тиіс, Одан басқа ешбір жалған тәңір құлшылыққа лайықты емес. Алла — адамдарды жаратып, оларға түрлі игіліктер беріп, қамқорлық жасайтын Раббы, әрі олардың жалғыз Мағбұды. Сондықтан әрбір адам тек Оған ғана құлшылық етіп, жалғыз Одан ғана жәрдем сұрауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Алла — адамдардың жалғыз шынайы Тәңірі, Оған серік қосудан аулақ болу керек.
  • Құлшылық тек Аллаға ғана арналады, бұл — иманның негізі.
  • Адам баласы өзінің жаратушысын танып, Оған құлшылық ету арқылы бақытқа жетеді.
  • Осы аят арқылы Алланың адамдарға деген ерекше қамқорлығы мен мейірімі көрінеді, өйткені Ол өзін адамдарға таныстырып, тура жолды көрсетеді.
  • Ислам діні адамды жалған тәңірлерге табынудан құтқарып, тек бір Аллаға құлшылық етуге шақырады, бұл — адамзат үшін үлкен игілік.


📜 Аят 1-5 — Ан-Нас сүресі

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Адамдардың Раббысына Иесіне сиынып, қорғауын тілеймін
2مَلِكِ النَّاسِ
адамдардың шын Билеушісіне әл-Малик
3إِلَٰهِ النَّاسِ
адамдардың құдайына
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Аллаһ еске алынғанда шегінуші азғыратынның уәсуасул ханнастың жамандығынан
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
сондай, адамдардың көкіректеріне уәсуәса (азғыру) салатын
Ан-НасҚұран тізімі
6Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Ан-Нас 3

Ан-Нас сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : адамдардың құдайына

Сүресі Аят 3/6 — Ан-Нас сүресі الناس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нас сүресі Тыңда, Ан-Нас сүресі Аударма, Ан-Нас сүресі mp3, Ан-Нас сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers