سورت ناس — آیت 3

1. د کلمو معناوې:

"إِلَٰهِ" د "إله" معنا ده: هغه ذات چې عبادت يې واجب دی، او د عبادت وړ بل هیڅوک نه شته. "النَّاسِ" معنا: انسانان، ټول خلک.

1. د آیت تفسیر:

"إِلَٰهِ النَّاسِ" — د خلکو معبود. دا د "رَبِّ النَّاسِ" د بیان په توګه راغلی دی، یعنې هغه ذات چې د انسانانو رب او پالونکی دی، هماغه د دوی معبود او د عبادت وړ ذات دی. هغه خدای چې د انسانانو د عبادت یوازینی مستحق دی، او له هغه پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نه دی. دا عبارت د دې لپاره راغلی چې د ربوبیت او الوهیت ترمنځ اړیکه روښانه کړي — هغه څوک چې رب دی، هماغه معبود دی، او د عبادت حق یوازې هغه ته ورکول کیږي.

1. د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا آیت موږ ته ښیي چې د انسانانو رب او معبود یو ذات دی، او د عبادت حق یوازې هغه ته ورکول کیږي.
• په دې آیت کې د انسانانو ذکر د دې لپاره راغلی چې د خدای رحمت او مهرباني روښانه کړي — هغه د انسانانو رب دی، د دوی پالونکی او ساتونکی دی، او د دوی معبود دی چې دوی ورته پناه وړي.
• دا آیت د توحید په پیاوړتیا کې مرسته کوي، ځکه چې د ربوبیت او الوهیت یووالی په ګوته کوي — هغه څوک چې رب دی، هماغه معبود دی، او له هغه پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نه دی.
• دا آیت د مسلمانانو لپاره د اطمینان او ډاډ سرچینه ده، ځکه چې دوی پوهیږي چې د دوی رب او معبود یو ذات دی، چې د دوی د ټولو اړتیاوو پوهیږي او د دوی د ټولو ستونزو حلونکی دی.