سوڕەتی ناس — ئایه‌ت 3

معاني الكلمات:

• إِلَهِ النَّاسِ: واتە خوا و پەرستراوەی خەڵکی، ئەو زاتەی کە شایانی پەرستنە و ھیچ پەرستراوێکی تر بە حەق نییە جگە لە ئەو.

تەفسیری ئایەتەکە:

﴿إِلَهِ النَّاسِ﴾ واتە: ئەو زاتەی کە خەڵکی ھەمووی دەپەرستن و پەنا بۆی دەبەن، ئەو خوایە کە شایانی پەرستنە بە حەق، و ھیچ کەس و ھیچ شتێک نییە کە شایانی ئەوە بێت کە خەڵکی بیپەرستن و ملکەچی بن جگە لە ئەو. ئەمەش وەسفێکە بۆ پەروەردگار کە خاوەنی ھەموو سیفاتەکانی جوانی و کاملییە، و تەنھا ئەو شایانی پەرستنە.

ئەی مرۆڤە! بیربکەرەوە لەو خوایەی کە تۆی دروستکردووە و ڕۆزی پێدەبەخشیت و لە ھەموو بارودۆخێکدا چاودێری تۆ دەکات. ئەو خوایەی کە دڵی تۆی لە نھێنی و ئاشکرادا دەزانێت، و ئەو کەسەی کە لە وەسوەسەی شەیتان دەترسێت، با پەنا بگرێت بەو خوایەی کە پەروەردگاری ھەموو خەڵکە و فەرمانڕەوای ھەموو شتێکە. ئایا شایانی ئەوە نییە کە تەنھا ئەو بپەرسترێت و تەنھا لە ئەو بترسێت و تەنھا پەنا بۆ لای ئەو ببرێت؟ بەڵێ، ئەو شایانی ھەموو ستایش و سوپاسێکە، و تەنھا ئەو دەتوانێت بەرگری لە تۆ بکات لە ھەموو خراپە و زیانێک.