மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்களின் விளக்கம்:
- إِلَهِ النَّاسِ – மனிதர்களின் இறைவன்; வணக்கத்திற்குரியவன், அனைவராலும் வணங்கப்படுபவன்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், "إِلَهِ النَّاسِ" (மனிதர்களின் இறைவன்) என்று கூறப்படுகிறது. இது முந்தைய வசனத்தில் வந்த "رَبِّ النَّاسِ" (மனிதர்களின் இறைவன்) என்பதற்கு விளக்கமாக அமைந்துள்ளது. அதாவது, அவனே மனிதர்களின் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குரியவர் இல்லை. அவனே உண்மையான வணக்கத்திற்குரியவன்; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணங்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர் அல்ல. மனிதர்கள் அனைவரும் அவனையே வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு முன்பாகவே தலைவணங்க வேண்டும். இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் இறைமையையும், அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வே அனைத்து மனிதர்களின் இறைவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்குவது, வேண்டுவது, உதவி கோருவது கூடாது என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
- இறைவனின் தனித்துவத்தை (தவ்ஹீத்) உறுதிப்படுத்தி, அவனிடம் மட்டுமே நாம் நம் தேவைகளை முன்வைக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடம் மட்டுமே பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 1-5 — சூரா அன்-நாஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸ் 3
சூரா அன்-நாஸ் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.சூரா வசனம் 3/6 — சூரா அன்-நாஸ் الناس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸ் கேள், சூரா அன்-நாஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸ் mp3, சூரா அன்-நாஸ் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








