அன்-நாஸ் · 3/6
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸ்
إِلَٰهِ النَّاسِ ۝٣
Ilaahin naas
📖 தமிழில்
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • إِلَهِ النَّاسِ – மனிதர்களின் இறைவன்; வணக்கத்திற்குரியவன், அனைவராலும் வணங்கப்படுபவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், "إِلَهِ النَّاسِ" (மனிதர்களின் இறைவன்) என்று கூறப்படுகிறது. இது முந்தைய வசனத்தில் வந்த "رَبِّ النَّاسِ" (மனிதர்களின் இறைவன்) என்பதற்கு விளக்கமாக அமைந்துள்ளது. அதாவது, அவனே மனிதர்களின் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குரியவர் இல்லை. அவனே உண்மையான வணக்கத்திற்குரியவன்; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணங்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர் அல்ல. மனிதர்கள் அனைவரும் அவனையே வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு முன்பாகவே தலைவணங்க வேண்டும். இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் இறைமையையும், அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வே அனைத்து மனிதர்களின் இறைவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்குவது, வேண்டுவது, உதவி கோருவது கூடாது என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  • இறைவனின் தனித்துவத்தை (தவ்ஹீத்) உறுதிப்படுத்தி, அவனிடம் மட்டுமே நாம் நம் தேவைகளை முன்வைக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடம் மட்டுமே பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அன்-நாஸ்

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.
2مَلِكِ النَّاسِ
(அவனே) மனிதர்களின் அரசன்;
3إِلَٰهِ النَّاسِ
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
பதுங்கியிருந்து வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குபவனின் தீங்கை விட்டும் (இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்).
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.
அன்-நாஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
6வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸ் 3

சூரா அன்-நாஸ் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.

சூரா வசனம் 3/6 — சூரா அன்-நாஸ் الناس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸ் கேள், சூரா அன்-நாஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸ் mp3, சூரா அன்-நாஸ் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers