Sura An-Nas — Aya 4

معاني الكلمات:

• الْوَسْوَاسِ: d acṭṭaḍ n Cciṭan, i d-ikeččmen ar wul n wemdan, akken ad t-itelfu.
• الْخَنَّاسِ: win i d-itteffɣen, i d-ittekksen iman-is mi ara d-yemmeslay wemdan i Öebbi.

Tafsir n tesṛit:

Tasṛit-a d tin i d-yessawḍen a neḥrez iman-nneɣ seg wacu? Seg ccetṭa n Cciṭan, i d-yettakken i wemdan mi ara yettruḥu seg usmekti n Öebbi, ad yas d-yas s tḥerciwin-is, ad yexdem akken ad t-itelfu, ad t-issuffeɣ seg ubrid n ddwamt. Maca mi ara yedḥek wemdan, ad d-yemmekti Öebbi, ad yexdem akken ad yekkes Cciṭan, ad yaru, ad yeffer, ad yegwad. Ihi, Cciṭan-a yella d win i d-yettakken ccetṭa, d win i d-itteffɣen, i d-ittekksen iman-is mi ara d-yemmeslay wemdan i Öebbi. D acu kan, mi ara yettruḥu wemdan seg usmekti n Öebbi, ad yuɣal Cciṭan ad d-yas, ad yales i ccetṭa-s, ad yexdem akken ad t-issuffeɣ seg ubrid n tidet.

Ifaýiden i d-nekkes:

• D aḥrez i wemdan ad yesserḥef iman-is s Öebbi, acku Cciṭan ur yezmir ara ad yexdem ccetṭa i win i d-yettmektin Öebbi.
• Asmekti n Öebbi d tḥerzit i wul, d win i d-yessekksen Cciṭan, d win i d-yessken-ya tiddi n ddwamt.
• Adlis-a yessefhem-ya-d belli Cciṭan ur yezmir ara ad yexdem ccetṭa i win i d-yettḥerzen s yiles n Öebbi, d win i d-yettḥerzen s usmekti n Öebbi.
• D aḥrez i wemdan ad yessuter aḥrez i Öebbi, acku d Neppa i d Win i d-yessekksen ccetṭa, d Win i d-yessken-ya tiddi n ddwamt.