An-Nas · 4/6
Översättning Translitteration — Sura An-Nas
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 På Svenska
mot det onda som den förrädiske frestaren

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Al-Waswās (الْوَسْوَاسِ): Den som viskar och kastar onda tankar och tvivel i människans bröst. Det är ett namn på Satan (djävulen).
  • Al-Khannās (الْخَنَّاسِ): Den som drar sig tillbaka, gömmer sig och försvinner. Det syftar på att Satan drar sig undan när människan nämner Allah och återvänder när hon blir försumlig.

Tolkning av versen:

I denna vers söker vi skydd hos Allah från det onda som kommer från Satan, den som ständigt viskar onda tankar och frestelser i människans hjärta. Han är den som drar sig tillbaka och gömmer sig så snart en människa minns Allah och nämner Honom, men när hon blir omedveten och glömmer att minnas Allah, återvänder han och fortsätter sina onda viskningar. Dessa viskningar kan vara tvivel i tron, dåliga tankar, frestelser till synd eller oro som stör hjärtat och avleder människan från rätt väg. Versen lär oss att vi måste vända oss till Allah för att skydda oss mot denna osynliga fiende som ständigt försöker förleda oss.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Satan är en verklig och ständig fiende som inte tröttnar på att försöka leda människan vilse, och därför måste vi alltid vara vaksamma och söka Allahs skydd.
  • Minnet av Allah (dhikr) är det starkaste vapnet mot Satans viskningar – när vi nämner Allah drar sig Satan tillbaka och förlorar sitt grepp om oss.
  • Versen lär oss ödmjukhet och att vi alltid är i behov av Allahs hjälp och beskydd, även i det som är osynligt för oss.
  • Den påminner oss om att ondska inte bara finns i det synliga, utan också i det dolda, och att Allahs skydd omfattar allt ont, både det vi ser och det vi inte ser.
  • Genom att söka skydd hos Allah från Satans viskningar, stärker vi vår tro och vår medvetenhet om att all makt och allt skydd ligger hos Allah ensam.


📜 Vers 2-6 — Sura An-Nas

2مَلِكِ النَّاسِ
människornas Konung,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
människornas Gud,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
mot det onda som den förrädiske frestaren
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
viskar i människornas hjärtan,
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
[viskar] genom [onda] osynliga väsen och [deras likar bland] människorna."
An-NasKoranregister
6Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — An-Nas 4

Sura An-Nas Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : mot det onda som den förrädiske frestaren

Sura Vers 4/6 — Sura An-Nas الناس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nas Lyssna, Sura An-Nas Översättning, Sura An-Nas mp3, Sura An-Nas pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers