An-Nas · 4/6
Traduction Translittération — An-Nas
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 Sens en Français
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Waswâs : Celui qui insuffle des suggestions et des pensées dans le cœur.
  • Al-Khannâs : Celui qui se retire et recule. C'est un attribut du diable, car il s'éloigne et disparaît dès que le serviteur se souvient d'Allah.

Interprétation de la parole d'Allah :

« من شرّ الوسواس الخناس » — « contre le mal du suggéreur insidieux qui se retire » — signifie : contre le mal du diable qui murmure des suggestions dans le cœur de l'homme lorsqu'il est distrait de la mention d'Allah, et qui se retire et recule dès que le serviteur se souvient de son Seigneur. C'est une demande de protection contre le mal de ce démon qui se manifeste par l'insufflation de pensées mauvaises et de doutes dans les moments d'inattention, puis s'éclipse lorsque le cœur se tourne vers Allah. Ce nom est donné au diable en raison de son comportement : il s'approche de l'homme pour lui insuffler le mal, puis se retire lorsqu'il entend la mention d'Allah ou que le serviteur cherche refuge auprès de Lui.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur de la miséricorde divine : Allah nous enseigne à nous protéger contre un ennemi invisible, et nous montre ainsi qu'Il ne nous laisse jamais sans défense face au mal.
  2. L'importance de la mention d'Allah (dhikr) : le diable ne peut subsister là où le cœur est attaché à Allah ; le dhikr est une forteresse inébranlable contre ses insufflations.
  3. La réalité de l'ennemi satanique : il ne se lasse jamais de tenter l'homme, mais sa faiblesse réside dans le fait qu'il fuit dès que le serviteur se rapproche de son Créateur.
  4. La nécessité de la persévérance dans la recherche de protection auprès d'Allah, car l'âme humaine est sujette à l'oubli et à la distraction, et c'est là que le diable trouve sa porte d'entrée.
  5. La beauté de l'islam qui prend soin du cœur de l'homme, le purifie et le protège des maux intérieurs avant les maux extérieurs, car la corruption du cœur est la source de toute corruption.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — An-Nas

2مَلِكِ النَّاسِ
Le Souverain des hommes,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Dieu des hommes,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».
An-NasIndex du Coran
6Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — An-Nas 4

Sourate An-Nas Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

Sourate Verset 4/6 — An-Nas الناس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nas Écouter, An-Nas Traduction, An-Nas mp3, An-Nas pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères