Surah An-Nas — Ẹsẹ 4

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• الْوَسْوَاسِ (al-Waswās): Ẹni tí ń sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ sínú ọkàn ènìyàn, tí ń fi ohun búburú sílẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀. Ó jẹ́ orúkọ kan náà tí wọ́n ń pè Shaiṭān (Èṣù).
• الْخَنَّاسِ (al-Khannās): Ẹni tí ń yẹ̀ sẹ́yìn, tí ń sá lọ, tí ń padà sẹ́yìn. Ó ń túmọ̀ sí ẹni tí ó ń sá kúrò nígbà tí a bá rántí Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allāh Ọlọ́run ń sọ fún wa pé kí a wá ààbò lọ́wọ́ rẹ̀ kúrò nínú ibi tí ó wà nínú Shaiṭān, ẹni tí ń fi ẹ̀tàn àti ìwúkàrà búburú sínú ọkàn ènìyàn. Shaiṭān yìí ń wá àkókò tí ènìyàn bá gbàgbé ìrántí Allāh, nígbà tí ènìyàn kò bá ń rántí Ọlọ́run rẹ̀, ó ń wọ inú ọkàn rẹ̀ wá, ó ń fi àwọn èrò búburú àti ìwúkàrà sílẹ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí ènìyàn bá rántí Allāh, tí ó bá ń ṣe ìrántí Ọlọ́run rẹ̀, tí ó bá ń kàwé Qur'ān tàbí tí ó bá ń gbàdúrà, Shaiṭān yìí ń sá lọ, ó ń yẹ̀ sẹ́yìn, ó ń padà sẹ́yìn, kò lè dúró níwájú ìrántí Allāh. Ìdí nìyí tí wọ́n fi pè é ní "al-Khannās" — ẹni tí ń sá lọ tí ń padà sẹ́yìn nígbà tí a bá rántí Allāh.

Nítorí náà, ẹsẹ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a wá ààbò lọ́wọ́ Allāh kúrò lọ́wọ́ ibi Shaiṭān, ẹni tí ń fi ẹ̀tàn rẹ̀ wọ inú ọkàn wa nígbà tí a bá gbàgbé Allāh, ṣùgbọ́n tí ó ń sá lọ nígbà tí a bá rántí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn wa pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáàbò bò wá lọ́wọ́ Shaiṭān nígbà tí a bá pè é.
• Ó ń kọ́ wa pé ìrántí Allāh (dhikr) ni ohun ìjà tí ó lágbára jùlọ lòdì sí Shaiṭān. Nígbà tí a bá ń rántí Allāh, Shaiṭān ń sá lọ.
• Ó ń fi hàn wa pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú ọkàn ènìyàn, tí ó ń dáàbò bò ó lọ́wọ́ àwọn èrò búburú àti ìwúkàrà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń fetísílẹ̀ sí àdúrà àwọn olùṣègbọ̀n rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n nígbà tí wọ́n bá pè é.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe gbàgbé ìrántí Allāh, nítorí ìrántí Allāh ni ààbò wa lọ́wọ́ Shaiṭān.
• Ó ń fi hàn wa pé Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti gbé ìgbésí ayé wa.