Ан-Нас · 4/6
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нас
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 Ба Тоҷикӣ
аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْوَسْوَاس»: васвасакунанда, яъне шайтоне ки оҳиста-оҳиста ба дили инсон фикрҳои бад мепартояд.

— «الْخَنَّاس»: бисёр ақибнишинӣ ва гурезанда, яъне ҳангоми зикри Худо худро пинҳон мекунад ва дур мешавад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи паноҳҷӯист ба Худованд аз шарри шайтоне, ки васвасагар аст. Ӯ ба дили инсон ҳангоми ғофил шудан аз ёди Худо фикрҳои бад меандозад ва ӯро ба сӯи гуноҳ ва бадӣ мекашад. Аммо ҳамин ки банда Худоро ёд кунад ва ба Ӯ паноҳ барад, он васвасагар ақиб мекашад, худро пинҳон мекунад ва аз дили инсон дур мешавад. Пас, ин оят ба мо меомӯзад, ки хатари асосии шайтон дар ғофилӣ ва фаромӯш кардани зикри Худост ва ягона роҳи раҳоӣ аз вай ёдоварӣ ва паноҳ бурдан ба Худованди Бузург аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки шайтон ҳамеша дар камин аст ва бояд ҳушёр бошем.

— Зикри Худо сипари муҳофизат аст; ҳар қадар бештар Худоро ёд кунем, ҳамон қадар аз шарри шайтон дуртар мешавем.

— Ислом дини ҳушёрӣ ва паноҳҷӯӣ ба Худост, на дини тарс ва ноумедӣ.

— Ҳар банда метавонад бо як калимаи зикр худро аз хатари бузург наҷот диҳад, ва ин раҳмати Худованд ба бандагонаш аст.

— Қуръон ба мо роҳи амалӣ нишон медиҳад: ҳангоми ҳис кардани васваса, фавран ба Худо рӯ орем ва Ӯро ёд кунем.



📜 Оят 2-6 — Сураи Ан-Нас

2مَلِكِ النَّاسِ
фармонравои мардум,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Худои мардум,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Ан-НасФеҳристи Қуръон
6Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Ан-Нас 4

Сураи Ан-Нас Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,

Сураи Оят 4/6 — Сураи Ан-Нас الناس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нас Гӯш кун, Сураи Ан-Нас Тарҷума, Сураи Ан-Нас mp3, Сураи Ан-Нас pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers