En-Nas · 4/6
Përkthim Transliterim — Surja En-Nas
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 Në Shqip
nga sherri i djallit, bezdisës,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Vesvas: Djalli që pëshpërit fshehurazi në zemrën e njeriut.
  • El-Hannas: Ai që tërhiqet e fshihet, pra djalli që ikën dhe zhduket kur përmendet Allahu.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet kërkon mbrojtje nga e keqja e djallit që pëshpërit vazhdimisht në zemrën e njeriut, por që tërhiqet dhe zhduket sapo njeriu e përmend Allahun dhe kujtohet prej Tij. Djalli i hedh dyshimet dhe sugjerimet e tij kur njeriu është i pakujdesshëm dhe i harruar ndaj Zotit të tij, por sapo njeriu përmend Allahun dhe kërkon mbrojtje tek Ai, djalli tërhiqet, ikën dhe humbet fuqinë e tij. Ky përshkrim i djallit tregon natyrën e tij të dobët dhe të ndrojtur përballë kujtimit të Allahut, duke i dhënë besimtarit forcë dhe guxim për ta larguar atë nga vetja.

Përfitimet nga ajeti:

  • Mësojmë se djalli është armik i betuar i njeriut dhe se ai vepron fshehurazi përmes pëshpëritjeve në zemër, prandaj duhet të jemi gjithmonë të kujdesshëm ndaj tij.
  • Kujtimi i Allahut (dhikri) është arma më e fortë kundër djallit; sa më shumë që njeriu e përmend Allahun, aq më shumë tërhiqet djalli dhe humbet ndikimin e tij.
  • Ky ajet na mëson t'i drejtohemi Allahut me lutje për mbrojtje nga e keqja e djallit, duke forcuar lidhjen tonë me Krijuesin dhe duke treguar varfërinë tonë ndaj Tij.
  • Islami na mëson se mbrojtja e vërtetë është vetëm tek Allahu, dhe se besimtari nuk duhet të ndihet i pafuqishëm përballë djallit, sepse fuqia e Allahut është mbi të gjitha.


📜 Ajet 2-6 — Surja En-Nas

2مَلِكِ النَّاسِ
Sundimtarit të njerëzve,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Perëndisë së njerëzve,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
nga sherri i djallit, bezdisës,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
i cili fshehurazi hedh dyshime në shpirtërat e njerëzve –
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
prej xhindëve dhe prej njerëzve!”
En-NasIndeksi i Kuranit
6Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — En-Nas 4

Surja En-Nas Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : nga sherri i djallit, bezdisës,

Surja Ajet 4/6 — Surja En-Nas الناس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nas Dëgjo, Surja En-Nas Përkthim, Surja En-Nas mp3, Surja En-Nas pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers