Sura An-Nas — Versetto 4

Significati delle parole:

• Al-Waswās: il sussurratore, colui che getta insinuazioni nel cuore dell'uomo. È uno dei nomi del diavolo.
• Al-Khannās: colui che si ritira, che si nasconde e arretra. È colui che sussurra quando l'uomo è distratto e si allontana quando l'uomo ricorda Allah.

Interpretazione della nobile araba:

Questa nobile espressione ci insegna a cercare rifugio in Allah dal male del diavolo che sussurra continuamente nel cuore dell'essere umano. Il diavolo è chiamato "al-waswās" perché la sua natura è quella di gettare insinuazioni e pensieri negativi nel cuore, specialmente nei momenti di distrazione e di debolezza. È anche chiamato "al-khannās" perché quando il credente si ricorda di Allah e pronuncia il Suo Nome, il diavolo si ritira, si nasconde e fugge, ma appena il cuore torna a essere negligente, egli ritorna a sussurrare.

Questa caratteristica del diavolo è una grande misericordia di Allah verso i Suoi servi: basta il ricordo di Allah per allontanare il nemico. Il diavolo non ha potere su coloro che si affidano ad Allah e che Lo ricordano costantemente. Egli è debole e vile, e la sua arma principale è la distrazione del cuore. Quando il cuore è vigile nel ricordo di Allah, il diavolo non trova spazio per insinuarsi.

Insegnamento e riflessione:

Questa espressione ci insegna che la protezione dal male del diavolo non si ottiene con la propria forza, ma con il rifugio in Allah e con il ricordo costante di Lui. Il credente che si affida ad Allah e che mantiene il suo cuore legato al ricordo del suo Signore sarà protetto dalle insinuazioni del diavolo. Quanto è bello sapere che il nemico più astuto fugge al solo pronunciare il Nome di Allah! Questo è un invito a rafforzare il nostro legame con il nostro Signore, a riempire i nostri cuori con il Suo ricordo, e a cercare rifugio in Lui da ogni male, perché Egli è l'Unico che protegge e soccorre.