అన్-నాస్ · 4/6
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాస్
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 తెలుగులో
కలతలు రేకెత్తించి తొలగిపోయేవాని కీడు నుండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْوَسْوَاسِ: సన్నని గొంతుతో మనసులో సందేహాలు, చెడు ఆలోచనలు కలిగించేవాడు; ఇక్కడ షైతాన్‌ను సూచిస్తుంది.
  • الْخَنَّاسِ: వెనక్కి తగ్గేవాడు, దాక్కునేవాడు; అల్లాహ్‌ను స్మరించినప్పుడు పారిపోయేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను, విశ్వాసులను షైతాన్ కీడు నుండి ఆశ్రయం కోరమని బోధిస్తున్నాడు. షైతాన్ అనేవాడు మనిషి అల్లాహ్‌ను స్మరించడంలో నిర్లక్ష్యం చేసినప్పుడు, అతని హృదయంలో సన్నని గొంతుతో చెడు ఆలోచనలు, సందేహాలు, దుర్భోధనలు కలిగిస్తాడు. కానీ మనిషి అల్లాహ్‌ను స్మరించడం ప్రారంభించగానే అతను వెంటనే వెనక్కి తగ్గి, దాక్కుంటాడు, పారిపోతాడు. అందుకే అతన్ని "అల్-ఖన్నాస్" అని పిలుస్తారు — అంటే తరచుగా వెనక్కి తగ్గేవాడు, పారిపోయేవాడు. ఈ ఆయత్ మనకు షైతాన్ కీడు నుండి అల్లాహ్‌ను ఆశ్రయించాలని, అల్లాహ్ స్మరణతో అతను పారిపోతాడని స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్) షైతాన్ దుర్భోధనలకు బలమైన కవచం అని తెలుస్తుంది.
  • షైతాన్ మనలను ఎప్పుడూ మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తాడని, కానీ అల్లాహ్ ఆశ్రయం కోరితే అతను పారిపోతాడని గ్రహించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది; ఎందుకంటే ప్రతి క్షణం ఆయనను స్మరించమని, ఆయనే రక్షకుడని బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషి మానసిక ప్రశాంతతకు, హృదయ శుద్ధికి ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ స్మరణలోనే నిజమైన భద్రత, శాంతి ఉన్నాయని తెలుసుకుని, ఆయనను ప్రేమించడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం సులభమవుతుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అన్-నాస్

2مَلِكِ النَّاسِ
మానవుల సార్వభౌముడు
3إِلَٰهِ النَّاسِ
మానవుల ఆరాధ్యదైవం (అయిన అల్లాహ్ యొక్క శరణు)
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
కలతలు రేకెత్తించి తొలగిపోయేవాని కీడు నుండి
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
ఎవడైతే మానవుల హృదయాలలో కలతలు రేకెత్తిస్తాడో
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
వాడు జిన్నాతులలోని వాడూ కావచ్చు లేదా మానవులలోని వాడూ కావచ్చు
అన్-నాస్ఖురాన్ సూచిక
6వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అన్-నాస్ 4

సూరా అన్-నాస్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కలతలు రేకెత్తించి తొలగిపోయేవాని కీడు నుండి

సూరా వచనం 4/6 — సూరా అన్-నాస్ الناس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాస్ వినండి, సూరా అన్-నాస్ అనువాదం, సూరా అన్-నాస్ mp3, సూరా అన్-నాస్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers