Ан-Нас · 4/6
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нас сүрәсе
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 Татарча
Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әл-Вәсүәс — шайтанның кеше күңеленә сала торган яшерен вәсвәсәсе, начар уй-фикерләре.
  • әл-Хәннәс — бик күп чигенүче, кире кайтучы; Аллаһны искә алганда югалып, чигенә торган шайтан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләгә сыенып, шайтанның явызлыгыннан саклану сорала. "Вәсвәсә" — ул шайтанның кеше күңеленә сала торган яшерен начар уйлары, аздыручы сүзләре. Ә "хәннәс" сыйфаты шайтанның ике аерым сыйфатын күрсәтә: беренчедән, ул кеше Аллаһны онытып, гафиль булганда гына вәсвәсә сала; икенчедән, кеше Аллаһны искә алган саен, ул чигенә, югала, кире кайта. Шайтан кеше күңеленә яшертен генә килеп, начар уйлар сала, ә кеше Раббысын искә төшерү белән ул кача. Шуңа күрә мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһны зекер итәргә, Аңа сыенырга тиеш, чөнки шайтанның хәйләсенә каршы иң көчле корал — Аллаһны искә алу һәм Аның саклавын сорау.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Шайтан — кешенең ачык дошманы, ул һәрвакыт аның иманын какшатырга, гамәлләрен бозарга тырыша. Шуңа күрә һәр мөселман аның вәсвәсәсеннән сакланырга тиеш.
  • Аллаһны зекер итү — шайтаннан саклануның иң тәэсирле юлы. Кеше Раббысын искә алган саен, шайтан аннан ерагая.
  • Кеше үз көченә генә таянмаска, һәрвакыт Аллаһтан ярдәм сорарга тиеш, чөнки шайтанга каршы тору өчен Аллаһның саклавы кирәк.
  • Бу аять безгә Аллаһның рәхмәте никадәр зур икәнен күрсәтә: Ул безгә дошманнан саклану юлын өйрәтеп, үзенә сыенырга өнди.


📜 Аять 2-6 — Ан-Нас сүрәсе

2مَلِكِ النَّاسِ
Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын.
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Кешеләрнең гыйбадәт кыла торган Илаһәсе булган Аллаһуга сыгынамын.
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан.
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ул ханнәс кешеләрнең күңеленә явызлыкны саладыр.
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Ул ханнәс җеннәрдән дә һәм кешеләрдән дә бардыр. (Ягъни җеннәрнең һәм адәмнәрнең яманлыкларыннан явызлыкларыннан сыенамын. Зарар теләүчеләрнең зарарыннан һәрвакыт Аллаһуга сыенып йөрү – һәр мөселманга ляземдер.)
Ан-НасКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ан-Нас 4

Ан-Нас сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең…

Сүрәсе Аять 4/6 — Ан-Нас сүрәсе الناس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нас сүрәсе Тыңла, Ан-Нас сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нас сүрәсе mp3, Ан-Нас сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers