Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- الْوَسْوَاسِ: vasvasa qiluvchi, ya'ni odamning qalbiga yomon fikrlarni tashlab, uni yo'ldan urishga urinuvchi shayton.
- الْخَنَّاسِ: ko'p chekinuvchi, yashirinuvchi. Ya'ni Alloh zikr qilinganda orqaga chekinib, yashirinib ketadigan.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo O'z bandalariga shaytonning yomonligidan Panoh so'rashni o'rgatmoqda. "Vasvos" – bu shaytonning ismlaridan biri bo'lib, u inson qalbiga yomon va buzg'unchi fikrlarni tashlaydi. U doimiy ravishda insonni vasvasaga solishga urinadi. "Xannos" esa uning yana bir sifati bo'lib, u ko'p chekinuvchi, yashirinuvchi ma'nosini bildiradi. Ya'ni shayton inson Allohni eslaganda, Uning zikrini qilganda darhol orqaga chekinadi, yashirinib ketadi. Ammo inson g'aftatga berilib, Allohni unutgan paytda yana qaytib kelib, uning qalbiga vasvasa soladi. Bu uning hiylasi va makridir. Alloh taolo bizga shu oyat orqali shaytonning bu makridan O'ziga panoh topishni, Uning himoyasiga iltijo qilishni o'rgatadi.
Foydalar:
- Ushbu oyat musulmonlarga shaytonning asl holatini o'rgatadi: u qochoqdirlar, Allohning zikridan qochadi. Demak, Allohni zikr qilish – shaytonning vasvasasidan qutulishning eng kuchli vositasidir.
- Bandaga Alloh taologa panoh topishning ahamiyatini o'rgatadi. Chunki faqat Allohgina bandani shaytonning yomonligidan saqlay oladi.
- Inson o'zining ojizligini tan olishi va doimo Allohga iltijo qilishi lozimligini uqtiradi. Shaytonning hiylasiga qarshi faqat iymon va zikr kuchidir.
- Bu oyat musulmonni har qanday yomon fikr va vasvasalardan himoyalanish uchun Allohning ismini zikr qilishga, Qur'on o'qishga chorlaydi. Bu esa inson qalbini poklaydi va uni shaytonning yomon ta'siridan asraydi.
📜 Oyat 2-6 — Nos surasi
Tarjima — Nos 4
Nos surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Беркиниб, кўриниб турувчи васвоснинг.Sura Oyat 4/6 — Nos surasi الناس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nos surasi Tingla, Nos surasi Tarjima, Nos surasi mp3, Nos surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








