An-Nas · 4/6
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nas
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 Da Hausa
"Daga sharrin mai sanya wasuwãsi, mai ɓoyewa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • الْوَسْوَاسِ: Shaidan ne wanda ke jefa mummunan tunani a cikin zuciyar ɗan Adam.
  • الْخَنَّاسِ: Mai yawan ja da baya, wato wanda ke ɓacewa kuma ya ɓuya a lokacin da aka ambaci sunan Allah.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana neman tsari daga sharrin Shaidan wanda aka siffanta shi da "الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ". Shi ne wanda ke sanya mummunan tunani da shakku a cikin zuciyar mutum a lokacin da ya manta da ambaton Allah, kuma yana kutsawa cikin zuciya kamar yadda waswasawa ke shiga. Amma idan mutum ya tuna da Allah kuma ya ambace shi, sai Shaidan ya ja da baya ya ɓace, don haka aka kira shi "الْخَنَّاسِ" wato mai yawan ja da baya da ɓoyewa. Wannan waswasi na iya kasancewa a cikin imani ta hanyar sanya shakku, ko kuma a cikin ayyuka ta hanyar sanya rashin himma, ko kuma a cikin zuciya ta hanyar sanya tsoro da baƙin ciki marasa dalili. Shi ya sa muke neman tsari daga sharrinsa, domin shi maƙiyin ɗan adam ne na zahiri da na ɓoye.

Fa'idodin Darasin:

  1. Nuna cewa Shaidan maƙiyi ne na gaskiya ga ɗan adam, kuma yana iya shiga cikin zuciya ta hanyar waswasi, don haka ya kamata mu kiyaye kai daga gare shi.
  2. Ƙarfafa imani da cewa ambaton Allah (zikir) shine makamin da ake fatattakar Shaidan, kuma yana sa shi ya gudu da ɓacewa.
  3. Nuna cewa neman tsari da Allah shi ne mafita daga dukkanin cututtukan zuciya da tunani, kuma yana ƙara wa bawa kusanci ga Ubangijinsa.
  4. Ilimantar da cewa waswasi ba laifi ba ne a kan mutum, amma abin da ake buƙata shi ne kada ya bi shi, kuma ya nemi tsari da Allah daga sharrinsa.


📜 Aya 2-6 — Surah An-Nas

2مَلِكِ النَّاسِ
"Mamallakin mutane."
3إِلَٰهِ النَّاسِ
"Abin bautãwar mutãne."
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
"Daga sharrin mai sanya wasuwãsi, mai ɓoyewa."
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
"Wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane."
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
"Daga aljannu da mutane."
An-NasJerin Alqur'ani
6Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — An-Nas 4

Surah An-Nas Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Daga sharrin mai sanya wasuwãsi, mai ɓoyewa."

Surah Aya 4/6 — Surah An-Nas الناس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nas Saurara, Surah An-Nas Fassara, Surah An-Nas mp3, Surah An-Nas pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers