Ан-Нас · 4/6
Аударма Транслитерация — Ан-Нас сүресі
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ еске алынғанда шегінуші азғыратынның уәсуасул ханнастың жамандығынан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْوَسْوَاس — шайтанның аты; ол адамның жүрегіне жасырын азғыру, күдік пен бұзақы ой салатын жаратылыс.
  • الْخَنَّاس — қайта-қайта шегінетін, қашатын деген мағынада; Аллаһ еске алынғанда дереу бой тасалап, кейін қайта оралатын жаратылыс.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — адам баласын Аллаһқа сыйынуға, Одан пана тілеуге шақыратын аят. Мұнда Аллаһ Тағала пендесіне шайтанның зұлымдығынан сақтануды бұйырады. Шайтан — адамды адастыруды мақсат еткен, жүрекке үнсіз азғыру салатын жаратылыс. Ол адам Аллаһты еске алудан ғапыл болған сәтте ғана әрекет етеді: жүрекке күмән, бұзақы ой, жаман ниеттерді үнсіз ғана сыбырлап салады. Ал егер адам Аллаһты зікір етіп, Оған жүгініп, пана тілесе, шайтан дереу шегініп, бой тасалап, қашады. Сондықтан ол «Ханнас» — яғни қайта-қайта шегінетін, Аллаһтың есімі аталғанда қашатын деп аталған. Бұл аят адамға шайтанның азғыруынан сақтанудың жалғыз жолы — Аллаһты үнемі еске алу, Оған сыйыну және Одан пана тілеу екенін ұқтырады.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһты еске алу — шайтанның азғыруынан қорғайтын ең берік қалқан. Зікір айтқан жүрекке шайтанның сыбыры әсер ете алмайды.
  • Шайтанның әлсіздігін білу — мүмінге жеңілдік пен сенімділік береді. Ол қаншалықты зұлым болса да, Аллаһтың есімі аталғанда қашатын әлсіз жаратылыс.
  • Адам баласы әрдайым Аллаһқа жүгінуге, Одан пана тілеуге тиіс. Өйткені шайтанның азғыруы тоқтаусыз, ал Аллаһтың рақымы шексіз.
  • Бұл аят — Исламның адам жанын қорғауға, жүректі таза ұстауға қаншалықты мән беретінінің айғағы. Ол мүмінге рухани саулық пен ішкі тыныштықтың жолын көрсетеді.
  • Құран Кәрімнің әрбір сөзі — адамның игілігі үшін түсірілген даналық пен мейірім. Оны оқып, бойына сіңірген адам Аллаһтың қамқорлығына бөленеді.


📜 Аят 2-6 — Ан-Нас сүресі

2مَلِكِ النَّاسِ
адамдардың шын Билеушісіне әл-Малик
3إِلَٰهِ النَّاسِ
адамдардың құдайына
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Аллаһ еске алынғанда шегінуші азғыратынның уәсуасул ханнастың жамандығынан
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
сондай, адамдардың көкіректеріне уәсуәса (азғыру) салатын
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
жындар және адамдардан»
Ан-НасҚұран тізімі
6Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Ан-Нас 4

Ан-Нас сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ еске алынғанда шегінуші азғыратынның уәсуасул ханнастың жамандығынан

Сүресі Аят 4/6 — Ан-Нас сүресі الناس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нас сүресі Тыңда, Ан-Нас сүресі Аударма, Ан-Нас сүресі mp3, Ан-Нас сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers