Soera Yusuf — Vers 102

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Anbaa' al-ghayb: nieuws over de onzichtbare wereld, zaken die voor mensen verborgen zijn en die alleen door openbaring gekend kunnen worden.
• Noehīhi ilayka: Wij openbaren het aan jou (O Mohammed).
• Ajma'oe amrahum: zij kwamen overeen en besloten vastberaden hun plan uit te voeren.
• Yamkoeroen: zij beraamden listen en plannen tegen Yoesoef.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, dit verhaal dat Wij jou vertellen over Yoesoef en zijn broeders behoort tot het nieuws van het onzichtbare dat jij onmogelijk zelf had kunnen weten. Het is geen kennis die je uit boeken hebt gehaald of die je van mensen hebt gehoord, maar het is een openbaring die Wij aan jou neerzenden. Jij was immers niet aanwezig bij de broeders van Yoesoef toen zij bij elkaar kwamen en overlegden over hun plan om Yoesoef in de put te gooien. Jij was er niet bij toen zij hun listen beraamden tegen hem en tegen hun vader. Toch heb jij dit verhaal tot in detail verteld, precies zoals het is gebeurd. Dit is een duidelijk bewijs dat jij een ware boodschapper van Allah bent en dat Allah jou deze kennis door middel van openbaring heeft gegeven.

Dit vers toont de grootsheid van de Koran en de waarheid van de profeet Mohammed (vrede zij met hem). Hoe kon een ongeletterde man uit Mekka, die nooit had gelezen of geschreven, een verhaal vertellen dat zich honderden jaren vóór zijn tijd in Egypte had afgespeeld, met alle details en gebeurtenissen, behalve dat Allah het hem had geopenbaard? Dit is een van de wonderen van de Koran die de waarheid van de Islam bevestigen.

O gelovige, wanneer je dit vers leest, besef dan dat de Koran het woord van Allah is, niet het woord van een mens. Het is een openbaring die licht en leiding brengt voor de mensheid. Laat dit verhaal van Yoesoef een les voor je zijn: Allah kent alle geheimen en Hij onthult aan Zijn boodschappers wat Hij wil. En weet dat degene die op Allah vertrouwt, nooit verloren zal gaan, want Allah is de beste Beschermer en de meest Barmhartige.