Sure Yusuf — Vers 102

Ord med betydninger som trenger forklaring:

• Anbā’ al-ghayb (أَنْبَاءِ الْغَيْبِ): Nyheter om det skjulte, det vil si hendelser som ikke kan kjennes gjennom sansene eller fornuften, men kun gjennom guddommelig åpenbaring.
• Nūhīhi (نُوحِيهِ): Vi åpenbarer det for deg, det vil si at Gud overbringer det til profeten gjennom inspirasjon og åpenbaring.
• Ajmā‘ū amrahum (أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ): De ble enige om sin plan, det vil si at brødrene til Yusuf samlet seg om en felles beslutning om å kaste ham i brønnen.
• Yamkurūn (يَمْكُرُونَ): De la planer i hemmelighet, det vil si at de brukte list og bedrag mot Yusuf og faren hans.

Tolkning av verset:

Det som er fortalt deg, O Muhammed, om historien til Yusuf og hans brødre, er blant nyhetene om det skjulte som ingen kunne kjenne til gjennom vanlige midler. Vi åpenbarer det for deg som en spesiell nåde fra Oss, for å styrke ditt hjerte og bekrefte din sannhet. Du var ikke til stede hos Yusufs brødre da de samlet seg om sin beslutning om å kaste ham i brønnens dyp, og de la hemmelige planer mot ham og mot faren deres. Du var heller ikke vitne til deres konspirasjoner, og du hadde ikke lest dette i noen bok eller hørt det fra noen lærer. Men Vi har åpenbart det for deg gjennom guddommelig inspirasjon, slik at du kan fortelle det til ditt folk med full nøyaktighet og presisjon, som et bevis på at du er en sann sendebud fra Herren.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Dette verset beviser at profeten Muhammeds kunnskap om tidligere hendelser, som han ikke hadde vært vitne til, er et klart bevis på at han mottok åpenbaring fra Gud. Ingen kunne ha kjent til disse detaljene uten guddommelig inspirasjon.
• Verset understreker at Koranen er en sann åpenbaring fra Gud, ikke et dikt eller en oppdiktet fortelling, fordi den inneholder nøyaktige detaljer om skjulte hendelser som ingen hadde kjennskap til.
• Historien om Yusuf viser at Guds plan alltid seirer over menneskelig list og bedrag. Selv når ondskap ser ut til å vinne, er Guds hjelp nær for de troende.
• Verset oppmuntrer den troende til å stole på Gud i vanskelige situasjoner, fordi Gud har full kontroll over alle forhold, og Han kan forvandle ondskap til godhet, slik Han gjorde med Yusuf som ble løftet opp etter å ha blitt kastet i brønnen.
• Åpenbaringen av det skjulte er en stor nåde fra Gud til menneskeheten, som gir dem veiledning og kunnskap som de ikke kunne ha oppnådd på egen hånd, og dette styrker troen og kjærligheten til Gud og Hans sendebud.